Isırgan Otu - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Isırgan Otu

Yaylalara veda ettik, veda dağlara
Yatağı, yorganı alıp düştük yollara
Gülü, çemeni değiştik kör betonlara
Köyü düşündükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Gülü, çemeni değiştik kör betonlara
Köyü düşündükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor

Burada dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciğer aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor

Hasan dayımınan damda harman savurmak
Gülsüm güller Asuman'a suda rastlamak
Bakraçta tutan yoğurda parmağı banmak
Aklıma düştükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor
Bakraçta tutan yoğurda parmağı banmak
Aklıma düştükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor

Burada dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor

Buralarda dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor

Brennnessel

Wir verlassen die Bergwiesen, verabschieden uns von den Bergen
Nahmen Lagerstatt und Decken, zogen aus auf den Straßen
Tauschten Rosen und Wiesen gegen blinden Beton
Wenn ich an unser Dorf denk, Mutter, brennt mir das Herz
Es brennt, Herzmutter, und mein Herz blutet
Tauschten Rosen und Wiesen gegen blinden Beton
Wenn ich an unser Dorf denk, Mutter, brennt mir das Herz
Es brennt, Herzmutter, und mein Herz blutet

Hier ist der vermeintliche Freund eine Brennnessel, Mutter
Hältst du sie fest, spürst du, wie deine Hand brennt
Der Ehrenhafte findet kein Brot, nur der Schändliche schwelgt
Wenn ich das seh, Herzmutter, brennt mir das Herz
Es brennt, geliebte Mutter, und mein Herz blutet
Der Ehrenhafte findet kein Brot, nur der Schändliche schwelgt
Wenn ich das seh, Herzmutter, brennt mir das Herz
Es brennt, geliebte Mutter, und mein Herz blutet

Mit Onkel Hasan auf dem Dach die Ernte worfeln
Gülsüm-Gül-Sträuße und Asuman im Wasser treffen
Den Finger in den Joghurt tunken im Milchkrug
Wenn ich daran denk, Mutter, brennt mir das Herz
Es brennt, Herzmutter, und mein Herz blutet
Den Finger in den Joghurt tunken im Milchkrug
Wenn ich daran denk, Mutter, brennt mir das Herz
Es brennt, Herzmutter, und mein Herz blutet

Hier ist der vermeintliche Freund eine Brennnessel, Mutter
Hältst du sie fest, spürst du, wie deine Hand brennt
Der Ehrenhafte findet kein Brot, nur der Schändliche schwelgt
Wenn ich das seh, Herzmutter, brennt mir das Herz
Es brennt, geliebte Mutter, und mein Herz blutet
Der Ehrenhafte findet kein Brot, nur der Schändliche schwelgt
Wenn ich das seh, Herzmutter, brennt mir das Herz
Es brennt, geliebte Mutter, und mein Herz blutet

Hier ist der vermeintliche Freund eine Brennnessel, Mutter
Hältst du sie fest, spürst du, wie deine Hand brennt
Der Ehrenhafte findet kein Brot, nur der Schändliche schwelgt
Wenn ich das seh, Herzmutter, brennt mir das Herz
Es brennt, geliebte Mutter, und mein Herz blutet