Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Kör Olasıca

Kör Olasıca

Dokunmayın bana halim çok nice
Dokunmayın bana halim çok nice
Ne hallere koydu kör olasıca
Ecel olup kefen biçti ömrüme
Ateşlere düşüp kor olasıca
Cehennemde kül olasıca

Nerden çıktın soysuz benim karşıma
Çaresiz dertleri açtın başıma
Kimsesiz yazdırdın mezar taşıma
Kara topraklara yar olasıca

Nerden çıktın soysuz benim karşıma
Çaresiz dertleri açtın başıma
Kimsesiz yazdırdın mezar taşıma
Kara topraklara yar olasıca

Var mı benden daha bahtı karalı
Var mı benden daha bahtı karalı
Can evimden vurdu beni yıkılasıca
Bir olur olmaza harcadı beni
Mahşer günü hesap sorulasıca
Mahşer günü hesap sorulasıca

Nerden çıktın soysuz benim karşıma
Çaresiz dertleri açtın başıma
Kimsesiz yazdırdın mezar taşıma
Kara topraklara yar olasıca

Nerden çıktın soysuz benim karşıma
Çaresiz dertleri açtın başıma
Kimsesiz yazdırdın mezar taşıma
Kara topraklara yar olasıca

Nerden çıktın soysuz benim karşıma
Çaresiz dertleri açtın başıma
Kimsesiz yazdırdın mezar taşıma

Que tu sois aveugle

Ne me touche pas, mon état est bien triste
Ne me touche pas, mon état est bien triste
Dans quel état tu m'as mis, que tu sois aveugle
Tu as coupé mon destin comme un linceul
Je suis tombé dans les flammes, que tu sois brûlé
Que tu sois réduit en cendres en enfer

D'où es-tu sorti, salaud, pour venir à ma rencontre
Tu as ouvert mes soucis sans remède
Tu m'as fait écrire "sans famille" sur ma pierre tombale
Je vais devenir terre noire, que tu sois maudit

D'où es-tu sorti, salaud, pour venir à ma rencontre
Tu as ouvert mes soucis sans remède
Tu m'as fait écrire "sans famille" sur ma pierre tombale
Je vais devenir terre noire, que tu sois maudit

Y a-t-il quelqu'un qui a un sort plus sombre que moi
Y a-t-il quelqu'un qui a un sort plus sombre que moi
Tu m'as tiré dans le cœur, que tu sois détruit
Tu m'as gaspillé pour rien
Le jour du Jugement dernier, tu seras jugé
Le jour du Jugement dernier, tu seras jugé

D'où es-tu sorti, salaud, pour venir à ma rencontre
Tu as ouvert mes soucis sans remède
Tu m'as fait écrire "sans famille" sur ma pierre tombale
Je vais devenir terre noire, que tu sois maudit

D'où es-tu sorti, salaud, pour venir à ma rencontre
Tu as ouvert mes soucis sans remède
Tu m'as fait écrire "sans famille" sur ma pierre tombale
Je vais devenir terre noire, que tu sois maudit

D'où es-tu sorti, salaud, pour venir à ma rencontre
Tu as ouvert mes soucis sans remède
Tu m'as fait écrire "sans famille" sur ma pierre tombale