Merhaba Erenler - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Merhaba Erenler

Ne taraftan teşrif ettin efendim canım sultanım
Merhaba Erenler sefa geldiniz sefa geldiniz
Ne haldadır hatırınız hoş mudur
Merhaba Erenler sefa geldiniz
Ne haldadır hatırınız hoş mudur
Merhaba dostlarım sefa geldiniz

Yüceleder kurulurdu tahdımız hey can tahtımız
Ruzu rüşan olsun her an bahtınız her an bahtınız
Daima dostluğa hey dost bizim ahdımız
Merhaba Erenler sefa geldiniz
Daima sevgidir hey dost bizim ahdımız
Merhaba canlar sefa geldiniz

Kul bu zamma der ki ummana daldım ummana daldım
Avuç her sermeyin içtim de kaldım içtim de kaldım
Mevlam cümlemize hey dost eylesin yardım
Merhaba dostlarım sefa geldiniz
Şahı merham cümlemize eylesin yardım
Merhaba dostlarım sefa geldiniz

Allah cümlemize hey dost eylesin yardım
Merhaba Erenler sefa geldiniz

Hallo Heilige

Aus welcher Richtung kamen Ihr, meine Gebieterin, meine geliebte Sultana?
Hallo Heilige, willkommen, willkommen!
Wie ist Eure Stimmung, seid Ihr so froh?
Hallo Heilige, willkommen!
Wie ist Eure Stimmung, seid Ihr frohen Sinns?
Hallo meine Freunde, willkommen!

Hoch erhob sich auf unseren Thron, o Seele, unser heilig Pfand.
Möge euer Glück strahlen stets, eurem Schicksal sei Glanz gewähht.
Stets der Freundschaft, Freund, sind wir durch Eid verband.
Hallo Heilige, willkommen!
Stets der Liebe, Freund, sind wir bereit zum Bund.
Hallo meine Lieben, willkommen!

Der Diener spricht: In diesen Kreis stürzt' ich ins Meer, tauchte tief hinab.
Jeden Funken Wert trank ich, bis nichts mehr blieb zurück als Grab.
Möge Gottes Hilfe uns allen, Freund, beistehn.
Hallo meine Freunde, willkommen!
Möge des Barmherzigen König allen Hilfe schenken.
Hallo meine Freunde, willkommen!

Gott möge uns allen, Freund, Beistand geben.
Hallo Heilige, willkommen!