Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Ne Deyim Gardaş

Ne Deyim Gardaş

Dostlar şu dünyanın haline bakın
Biber ekenler var balın üstüne
Serçe yuvasına ederken akın
Atmacalar konmuş dalın üstüne
Yarasalar konmuş dalın üstüne

Ne edeyim gardaşım söyle ne deyim
Başka bir dünya yok nere gideyim
Ne deyim gardaşım söyle ne deyim
Başka bir dünya yok nere gideyim

Gücümde yetmiyor ben bi çareyim oy oy oy
Daha ne söylesem bunun üstüne
Daha ne söylesem bunun üstüne

Gücümde yetmiyor ben bi çareyim oy oy oy
Daha ne söylesem bunun üstüne
Daha ne söylesem bunun üstüne

Pare pare parça parça dağılsan
Elvermezler bi kıyıda boğulsan
Hastalanıp yol içine yığılsan
Tutup kaldıran yok yolun üstüne
Tutup kaldıran yok yolun üstüne

Ne edeyim gardaşım söyle ne deyim
Başka bir dünya yok nere gideyim
Ne deyim gardaşım söyle ne deyim
Başka bir dünya yok nere gideyim

Gücümde yetmiyor ben bi çareyim oy oy oy
Daha ne söylesem bunun üstüne
Daha ne söylesem bunun üstüne

Gücümde yetmiyor ben bi çareyim oy oy oy
Daha ne söylesem bunun üstüne
Daha ne söylesem bunun üstüne

Yıkarsan umudun lanetler olsun
Bu dünya kalırmı zalım olana
Bu dünya kalırmı kahpe olana
Bu dünya kalırmı hayın olana

Que Puis-je Dire, Mon Frère

Mes amis, regardez l'état de ce monde
Il y a ceux qui plantent du poivre sur du miel
Alors que les moineaux se précipitent vers leur nid
Les éperviers se sont posés sur la branche
Les chauves-souris se sont posées sur la branche

Que puis-je dire, mon frère, dis-moi, que puis-je dire
Il n'y a pas d'autre monde, où puis-je aller
Que puis-je dire, mon frère, dis-moi, que puis-je dire
Il n'y a pas d'autre monde, où puis-je aller

Je n'ai pas le pouvoir, je suis juste un remède, oh oh oh
Que puis-je dire de plus à ce sujet
Que puis-je dire de plus à ce sujet

Je n'ai pas le pouvoir, je suis juste un remède, oh oh oh
Que puis-je dire de plus à ce sujet
Que puis-je dire de plus à ce sujet

Brisé en morceaux, dispersé en morceaux
Ils ne te laisseront pas te noyer au bord de l'eau
Si tu tombes malade et que tu t'effondres au bord du chemin
Personne ne s'arrête pour t'aider sur le chemin
Personne ne s'arrête pour t'aider sur le chemin

Que puis-je dire, mon frère, dis-moi, que puis-je dire
Il n'y a pas d'autre monde, où puis-je aller
Que puis-je dire, mon frère, dis-moi, que puis-je dire
Il n'y a pas d'autre monde, où puis-je aller

Je n'ai pas le pouvoir, je suis juste un remède, oh oh oh
Que puis-je dire de plus à ce sujet
Que puis-je dire de plus à ce sujet

Je n'ai pas le pouvoir, je suis juste un remède, oh oh oh
Que puis-je dire de plus à ce sujet
Que puis-je dire de plus à ce sujet

Si tu détruis l'espoir, que des malédictions te soient adressées
Ce monde restera-t-il à celui qui est cruel
Ce monde restera-t-il à la prostituée
Ce monde restera-t-il au traître