Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Neye Yarar

Neye Yarar

Dalda kuru yaprak gibi
Suya hasret toprak gibi
Deli gönül ırmak gibi
Akmayınca neye yarar

Yürek yanıp kor olmasa
Aşkın gözü kör olmasa
Sevdiğine yar olmasa
Bu sevdalar neye yarar

Neye yarar ne yarar
Dikensiz gül neye yarar
Sevgi saygı bilmeyenler
Bu dünyada neye yarar

Neye yarar neye yarar
Faydasız el neye yarar
Arif olan sözüm anlar
Gözüm insanlığı arar

Can bedenle kardeş iken
Ayrılır mı gülle diken
Herkesle dost olmak varken
Düşman olmak neye yarar

Her uğraşın var bedeli
Çalışarak kar etmeli
Acemi çırak misali
Usta olmak neye yarar

Neye yarar ne yarar
Dikensiz gül neye yarar
Sevgi saygı bilmeyenler
Bu dünyada neye yarar

Neye yarar neye yarar
Faydasız el neye yarar
Arif olan sözüm anlar
Gözüm insanlığı arar

Neye yarar ne yarar
Dikensiz gül neye yarar
Sevgi saygı bilmeyenler
Bu dünyada neye yarar

Neye yarar neye yarar
Faydasız el neye yarar
Arif olan sözüm anlar
Gözüm insanlığı arar

Зачем?

Словно сухой лист на ветке,
Словно земля, жаждущая влаги,
Словно безумное сердце, как река,
Что толку, если не течёт оно, скажи?

Если сердце не горит огнём,
Если любовь слепа,
Если не быть опорой любимой,
Зачем тогда эта любовь, милая?

Что толку, что толку,
Что толку в розе без шипов?
Те, кто не знают любви и уважения,
Зачем они в этом мире, родная?

Что толку, что толку,
Что толку в бесполезной руке?
Мудрый поймёт мои слова,
Мои глаза ищут человечность.

Душа и тело - брат и сестра,
Разнимы ли розу и шипы?
Можно быть друзьями со всеми,
Зачем же вражда, любимая?

У каждого труда есть цена,
Работая, нужно получать прибыль,
Как подмастерье у мастера,
Зачем становиться мастером, дорогая?

Что толку, что толку,
Что толку в розе без шипов?
Те, кто не знают любви и уважения,
Зачем они в этом мире, родная?

Что толку, что толку,
Что толку в бесполезной руке?
Мудрый поймёт мои слова,
Мои глаза ищут человечность.

Что толку, что толку,
Что толку в розе без шипов?
Те, кто не знают любви и уважения,
Зачем они в этом мире, родная?

Что толку, что толку,
Что толку в бесполезной руке?
Мудрый поймёт мои слова,
Мои глаза ищут человечность.