Sevdiğim - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Sevdiğim

Senelerce senin için ağladım
Demedin bu figan nedir sevdiğim
Polat mıdır, demir midir, taş mıdır
Bu sendeki vicdan nedir sevdiğim cananım

Munzur Dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim

Toros dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim yar cananım

Maksudum hasretim yar gülüşüne
Yıllardır özlemim var gülüşüne
Canımı veririm bir gülüşüne
Bir gülüşe bir can nedir sevdiğim ah cananım

Munzur Dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim

Toros dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim yar cananım

Geliebte

Jahrelang habe ich um dich geweint
Du fragtest nie, was dieses Klagen bedeutet, Geliebte
Ist es Stahl, ist es Eisen, ist es Stein
Was ist dies für ein Gewissen in dir, meine Geliebte

Auf Munzur-Bergen öffneten sich Nelken
Der Ağrı kleidete sich in Grün, lila Hyazinthen blühten
Auf Erciyes' Gipfel entfaltete sich die Rose
Doch was ist der Rauch in dir, meine Geliebte

In Taurus-Bergen öffneten sich Nelken
Der Ağrı kleidete sich in Grün, lila Hyazinthen blühten
Auf Erciyes' Gipfel entfaltete sich die Rose
Doch was ist der Rauch in dir, Geliebte meine Seele

Mein Ziel ist das Lächeln meiner Geliebten
Jahrelang hab ich mich nach ihrem Lächeln gesehnt
Ich gäb mein Leben für ein einzig Lächeln
Was ist ein Leben für ein Lächeln, Geliebte meine Seele

Auf Munzur-Bergen öffneten sich Nelken
Der Ağrı kleidete sich in Grün, lila Hyazinthen blühten
Auf Erciyes' Gipfel entfaltete sich die Rose
Doch was ist der Rauch in dir, meine Geliebte

In Taurus-Bergen öffneten sich Nelken
Der Ağrı kleidete sich in Grün, lila Hyazinthen blühten
Auf Erciyes' Gipfel entfaltete sich die Rose
Doch was ist der Rauch in dir, Geliebte meine Seele