Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Soydu Yediler

Soydu Yediler

Bu milleti uyuşturup yatıran beyler
Bizi koyun gibi yaydı yaydı yediler
Memleketi hortumlayıp götüren beyler
Sırtımızdan derimizi soydu yediler
Beş yılda bir soydu yediler
Önce halkın dudağına şeker sürdüler
Sonra sırtına çullanıp karnın çığdılar
Memleketin temeline tünel kurdular

Kurt ağacı o yar gibi oydu yediler
Utanmadan sıkılmadan soydu yediler.
Maksudum der silmediler gözüm yaşını
Gerçeği söyledim beyler çattı kaşını
Uyan ey milletim uyan kaldır başını
Doğmamış bebeği borçlu koydu yediler
Uyan mavi gözlüm uyan kaldır başına
Doğmamış bebeği borçlu koydu yediler
Beş yılda bir soydu yediler

Ils m'ont dépouillé et mangé

Ces messieurs qui endorment le peuple
Ils nous ont dispersés comme des moutons, puis ils nous ont mangés
Ces messieurs qui ont siphonné le pays
Ils nous ont dépouillés jusqu'à l'os et nous ont mangés
Tous les cinq ans, ils nous ont dépouillés et mangés
D'abord, ils ont mis du sucre sur les lèvres du peuple
Puis ils se sont jetés sur son dos et lui ont dévoré le ventre
Ils ont creusé des tunnels dans les fondations du pays

Ils ont creusé l'arbre du loup comme une plaie, ils nous ont dépouillés et mangés
Sans vergogne ni hésitation, ils nous ont dépouillés et mangés.
Ils n'ont pas essuyé mes larmes
J'ai dit la vérité, messieurs, vous avez froncé les sourcils
Réveille-toi, mon peuple, réveille-toi, relève la tête
Ils ont mis le bébé à naître dans le débiteur, ils nous ont mangés
Réveille-toi, mon amour aux yeux bleus, réveille-toi, relève la tête
Ils ont mis le bébé à naître dans le débiteur, ils nous ont mangés
Tous les cinq ans, ils nous ont dépouillés et mangés