Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Tel Vurdu

Tel Vurdu

Gönül vurgun yedi perişan halım
Dost yolumu kesti, el vurdu beni

Saz vefasız oldu, perdeler zalım
Mızrap tetik çekti, tel vurdu beni
Saz vefasız oldu, perdeler zalım
Mızrap tetik çekti, tel vurdu beni
Mızrap tetik çekti, tel vurdu beni

Muhabbetin meyli bana değil ki
Yarenlerin benden yana değil ki

Şikayetim yaradana değil ki
Ümmete sığındım, kul vurdu beni
Şikayetim yara bana değil ki
Ümmete sığındım, kul vurdu beni
Ümmete sığındım, kul vurdu beni

Dost beni beni, can beni beni, yar beni beni, kul vurdu beni
Dost beni beni, can beni beni, yar beni beni, kul vurdu beni
Dost beni beni, kul vurdu beni

Tecellimi kem gözlerden sakladım
Ömür boyu gülmesini bekledim

Ne elimi sürdüm, ne de kokladım
Dikenler içinde gül vurdu beni
Ne elimi sürdüm, ne de kokladım
Dikenler içinde gül vurdu beni
Dikenler içinde gül vurdu beni

Kamil olup ben bu sırlara ersem
Haz duyarım yarin bağına girsem

Kapanmaz yareler merhemde sürsem
Göz hapsinde iken dil vurdu beni
Kapanmaz yareler merhemde sürsem
Göz hapsinde iken dil vurdu beni
Göz hapsinde iken dil vurdu beni

Dost beni beni, can beni beni, yar beni beni, dil vurdu beni
Dost beni beni, can beni beni, yar beni beni, dil vurdu beni
Dost beni beni, dil vurdu beni

Telef Hit

My heart's been torn, I'm in a pitiful state
My friends have turned against me, they've attacked me

The saz has betrayed me, its strings are cruel
The pick became a trigger, the wire hit me
The saz has betrayed me, its strings are cruel
The pick became a trigger, the wire hit me
The pick became a trigger, the wire hit me

Your love is not for me
My companions are not on my side

My complaint is not with the creator
I sought refuge in the nation, but it was a man who attacked me
My complaint is not with the wound, but with you
I sought refuge in the nation, but it was a man who attacked me
I sought refuge in the nation, but it was a man who attacked me

My friend hit me, my love hit me, my companion hit me, a man hit me
My friend hit me, my love hit me, my companion hit me, a man hit me
My friend hit me, a man hit me

I have hidden my beauty from envious eyes
I have waited a lifetime for your smile

I have neither touched nor smelled you
A rose in thorns has wounded me
I have neither touched nor smelled you
A rose in thorns has wounded me
A rose in thorns has wounded me

If I were perfect and understood these secrets
I would take pleasure in entering your garden, my love

My wounds would not heal, even if I applied ointment
While I was in captivity, my tongue wounded me
My wounds would not heal, even if I applied ointment
While I was in captivity, my tongue wounded me
While I was in captivity, my tongue wounded me

My friend hit me, my love hit me, my companion hit me, my tongue hit me
My friend hit me, my love hit me, my companion hit me, my tongue hit me
My friend hit me, my tongue hit me