Текст и перевод песни Kıvırcık Ali - Tel Vurdu

Tel Vurdu

Gönül vurgun yedi perişan halım
Dost yolumu kesti, el vurdu beni

Saz vefasız oldu, perdeler zalım
Mızrap tetik çekti, tel vurdu beni
Saz vefasız oldu, perdeler zalım
Mızrap tetik çekti, tel vurdu beni
Mızrap tetik çekti, tel vurdu beni

Muhabbetin meyli bana değil ki
Yarenlerin benden yana değil ki

Şikayetim yaradana değil ki
Ümmete sığındım, kul vurdu beni
Şikayetim yara bana değil ki
Ümmete sığındım, kul vurdu beni
Ümmete sığındım, kul vurdu beni

Dost beni beni, can beni beni, yar beni beni, kul vurdu beni
Dost beni beni, can beni beni, yar beni beni, kul vurdu beni
Dost beni beni, kul vurdu beni

Tecellimi kem gözlerden sakladım
Ömür boyu gülmesini bekledim

Ne elimi sürdüm, ne de kokladım
Dikenler içinde gül vurdu beni
Ne elimi sürdüm, ne de kokladım
Dikenler içinde gül vurdu beni
Dikenler içinde gül vurdu beni

Kamil olup ben bu sırlara ersem
Haz duyarım yarin bağına girsem

Kapanmaz yareler merhemde sürsem
Göz hapsinde iken dil vurdu beni
Kapanmaz yareler merhemde sürsem
Göz hapsinde iken dil vurdu beni
Göz hapsinde iken dil vurdu beni

Dost beni beni, can beni beni, yar beni beni, dil vurdu beni
Dost beni beni, can beni beni, yar beni beni, dil vurdu beni
Dost beni beni, dil vurdu beni

Удар струны

Сердце мое поражено, я в отчаянии
Друг преградил мне путь, рука поразила меня

Сaz вероломным стал, лады — мучители
Медиатор, словно курок, спустил, струна поразила меня
Сaz вероломным стал, лады — мучители
Медиатор, словно курок, спустил, струна поразила меня
Медиатор, словно курок, спустил, струна поразила меня

Склонность к беседе не ко мне обращена
Друзья не на моей стороне

Жалоба моя не к Создателю
К людям я прибегнул, раб поразил меня
Жалоба моя не к Создателю
К людям я прибегнул, раб поразил меня
К людям я прибегнул, раб поразил меня

Друг меня, меня, душа моя, моя, любимая моя, меня, раб поразил меня
Друг меня, меня, душа моя, моя, любимая моя, меня, раб поразил меня
Друг меня, меня, раб поразил меня

Свое сияние от дурного глаза я скрывал
Всю жизнь ждал, когда ты улыбнешься

Ни прикоснулся, ни вдохнул аромат
Среди шипов роза поразила меня
Ни прикоснулся, ни вдохнул аромат
Среди шипов роза поразила меня
Среди шипов роза поразила меня

Если б совершенным стал, постиг эти тайны
Радость бы испытал, войдя в сад любимой

Не заживут раны, даже если бальзам нанес
В плену твоих глаз, язык поразил меня
Не заживут раны, даже если бальзам нанес
В плену твоих глаз, язык поразил меня
В плену твоих глаз, язык поразил меня

Друг меня, меня, душа моя, моя, любимая моя, меня, язык поразил меня
Друг меня, меня, душа моя, моя, любимая моя, меня, язык поразил меня
Друг меня, меня, язык поразил меня