Yar Ali Yar (Ben Melamet Hırkasını) - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Yar Ali Yar (Ben Melamet Hırkasını)

Ben melamet hırkasını kendim giydim eğnime
Ben melamet hırkasını kendim giydim eğnime
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali

Sofular haram demişler bu aşkın badesine
Sofular haram demişler bu aşkın badesine
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne
Ben doldurur ben içerim günah benim kime ne

Gah giderim meyhaneye dem içerim yar için
Gah giderim meyhaneye dem içerim yar için
Gah giderim medreseye ilm alırım hak için
Gah giderim medreseye ilm alırım hak için

Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali cana can gatan Ali

Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni
Gah inerim yeryüzüne seyreder alem beni

Nesimiye sordular ki yarin ile hoşmusun
Nesimiye sordular ki yarin ile hoşmusun
Ben hoşam vede değilem yar benimdir kime ne
Hoş olayım olmayayım yar benimdir kime ne

Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali can Ali canan Ali
Yar Ali yaradan Ali cana can gatan Ali

Geliebte Ali Yar (Ich habe den Mantel der Schmach angezogen)

Ich habe den Mantel der Schmach selbst auf meinen Rücken gezogen.
Ich habe den Mantel der Schmach selbst auf meinen Rücken gezogen.
Die Flasche der Reinheit zerschmetterte ich am Fels, was geht's wen an?
Die Flasche der Reinheit zerschmetterte ich am Fels, was geht's wen an?
Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Seelenverwandter Ali.
Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Seelenverwandter Ali.

Fromme nannten den Wein dieser Liebe verboten.
Fromme nannten den Wein dieser Liebe verboten.
Ich fülle ihn, ich trink ihn, meine Sünde ist, was geht's wen an?
Ich fülle ihn, ich trink ihn, meine Sünde ist, was geht's wen an?

Mal geh ich zur Taverne, trinke Wein für die Geliebte.
Mal geh ich zur Taverne, trinke Wein für die Geliebte.
Mal geh ich zur Medrese, lerne Wissen für die Wahrheit.
Mal geh ich zur Medrese, lerne Wissen für die Wahrheit.

Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Seelenverwandter Ali.
Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Seelenverwandter Ali.
Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Seelenverwandter Ali.
Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Gibst dem Leben Leben Ali.

Mal steig ich in den Himmel, schau mir das Universum an.
Mal steig ich in den Himmel, schau mir das Universum an.
Mal steig ich zur Erde, schaut mich das Universum an.
Mal steig ich zur Erde, schaut mich das Universum an.

Fragten Nesimi: "Bist du mit der Geliebten glücklich?"
Fragten Nesimi: "Bist du mit der Geliebten glücklich?"
Ob glücklich oder nicht, die Meine ist, was geht's wen an?
Ob glücklich oder nicht, die Meine ist, was geht's wen an?

Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Seelenverwandter Ali.
Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Seelenverwandter Ali.
Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Seelenverwandter Ali.
Geliebter Ali, Schöpfer Ali, Leben Ali, Gibst dem Leben Leben Ali.