Yaşamdan Ölüme - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Yaşamdan Ölüme

Yaşamdan ölüme bir soluk yolda
Bu isyanlar kime bu feryat kime
Kuşların bile yuvası dalda
Bu endişe niye bu telaş niye

Yaşamdan ölüme kısacık yolda
Bu isyanlar niye bu feryat niye
Kuşların bile yuvası dalda
Bu endişe niye bu telaş niye

Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet kahpelik puşta göreyse
Sadakat la sevmek dosta göredir

Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet kahpelik puşta göreyse
Sadakat la sevmek dosta göredir

Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz

Sokakta yatanın kürkü alınmaz
Kundaklık bebenin sütü çalınmaz
İnsanlığa her kim kural koysa da
Merhametin yolu sağ sol tanımaz

Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet kahpelik puşta göreyse
Sadakat la sevmek dosta göredir

Eğer ki gelmeler topraktan ise
Demek ki gitmeler aynı yeredir
İhanet kahpelik puşta göreyse
Sadakat la sevmek dosta göredir

Vom Leben zum Tod

Von Leben zu Tod, ein Pfad in einem Atemzug
Wem gilt dieser Aufruhr, wem dieser Schrei?
Selbst Vögel haben Nester im Gezweig
Warum die Sorge, Liebste, warum solch Geschrei?

Von Leben zu Tod auf kurzem Pfad
Warum der Aufruhr, Liebste, warum dein Schrei?
Selbst Vögel haben Nester im Gezweig
Warum die Sorge, Liebste, warum solch Geschrei?

Wenn jede Ankunft aus dem Staube rinnt
Kehrt jeder Abschied auch dorthin zurück
Verrat und Niedertracht für Schurken sind
Treue und Liebe, Liebste, dein Geschick

Wenn jede Ankunft aus dem Staube rinnt
Kehrt jeder Abschied auch dorthin zurück
Verrat und Niedertracht für Schurken sind
Treue und Liebe, Liebste, dein Geschick

Dem Obdachlosen raubt man nicht sein Fell
Dem Wickelkind stiehlt keine Seele ein
Wer Menschlichkeit mit Regeln zählen will
Erbarmen fragt nicht links, Liebste, nicht rechts

Dem Obdachlosen raubt man nicht sein Fell
Dem Wickelkind stiehlt keine Seele ein
Wer Menschlichkeit mit Regeln zählen will
Erbarmen fragt nicht links, Liebste, nicht rechts

Wenn jede Ankunft aus dem Staube rinnt
Kehrt jeder Abschied auch dorthin zurück
Verrat und Niedertracht für Schurken sind
Treue und Liebe, Liebste, dein Geschick

Wenn jede Ankunft aus dem Staube rinnt
Kehrt jeder Abschied auch dorthin zurück
Verrat und Niedertracht für Schurken sind
Treue und Liebe, Liebste, dein Geschick