Şahit Çamlıca - Kıvırcık Ali перевод на немецкий

Şahit Çamlıca

Demek gidiyorsun
Ardında bir enkaz bırakarak
Bakacak bir göz, söyleyecek söz
Bırakmadan demek gidiyorsun

Bakacak bir göz, söyleyecek söz
Bırakmadan demek gidiyorsun

Ne gülü derdim, ne de dikeni
Ne beni sevdin, ne de bu kendi ooff
Ne ele sürdün, ne de avuca
Ne çok sevdim seni şahit çamlıca

Bu tren bizi bizden ayıracak
Bu yollar seni benden koparacak
Tutacak bir el, sevecek bir yürek
Bırakmadan demek gidiyorsun

Tutacak bir el, sevecek bir yürek
Bırakmadan demek gidiyorsun

Ne gülü derdim, ne de dikeni
Ne beni sevdin, ne de bu kendi ooff
Ne ele sürdün, ne de avuca
Ne çok sevdim seni şahit çamlıca

Ne gülü derdim, ne de dikeni
Ne beni sevdin, ne de bu kendi ooff
Ne ele sürdün, ne de avuca
Ne çok sevdim seni şahit çamlıca

Zeuge Çamlıca

Du gehst also fort,
lässt nur Trümmerfelder zurück,
Kein Aug, das mich sieht, kein tröstendes Wort,
hinterlässt nichts und gehst, mein Glück.

Kein Aug, das mich sieht, kein tröstendes Wort,
hinterlässt nichts und gehst, mein Glück.

Weder Rose noch Dorn tat mir je weh,
doch nie liebtest du mich oder dich. Oh,
Du berührtest sie nicht in der Hand,
wie sehr ich dich liebte, Çamlıca, sprich!

Diesen Zug, der uns voneinander trennt,
diese Straßen, die dich von mir nehmen.
Keine Hand, die mich hält, kein Herz, das mich liebt,
hinterlässt nichts und gehst, o Leben.

Keine Hand, die mich hält, kein Herz, das mich liebt,
hinterlässt nichts und gehst, o Leben.

Weder Rose noch Dorn tat mir je weh,
doch nie liebtest du mich oder dich. Oh,
Du berührtest sie nicht in der Hand,
wie sehr ich dich liebte, Çamlıca, sprich!

Weder Rose noch Dorn tat mir je weh,
doch nie liebtest du mich oder dich. Oh,
Du berührtest sie nicht in der Hand,
wie sehr ich dich liebte, Çamlıca, sprich!