Текст и перевод песни KŪKO - とっておきのキモチ

とっておきのキモチ

洗いざらしの空 キラメキがまぶしいね
こんな日はみんなで くり出そう ピクニックさ

バスケットには ランチと夢をつめて
モチロン いつもキミと一緒!

ほらねユーツも ムカムカ気分さえも 飛んでっちゃう
そうよハッピー 空とキミと仲間がいるから

おてんと様も微笑(わら)う ピッカピカの時間は
とびっきりの 笑顔 つながるね...

キミと キミと キミも
夢を 打ち明け合えば
Pi! と ハートのカタチ 重なるね
とっておきのキモチ、だね...

野原でオニごっこ キミとただ はしゃいだら
自信がわいてくる 不思議だね この感じ

これがきっと 友達のパワーだね
心に注ぐ 光るシャワー

だから なんだかすごくイイこと 明日もありそうで
風のリボン キュッと結ぶ みんなのキモチを

草笛のやり方を パパにおそわったよ
とびっきりの ヘンなメロディーで...

みんな みんな みんな
夢を 分け合えたなら
So 晴れたあしたが やってくる
とっておきの未来、だね

そうさ 見つめあえば
ふわり しあわせ日和

キミと キミと キミも
夢を 打ち明け合えば
Pi! と ハートのカタチ 重なるね
とっておきのキモチ、だね...

Mon sentiment préféré

Le ciel lavé à la fraîcheur brille de mille feux
Par une journée comme celle-ci, on devrait aller tous ensemble faire un pique-nique

Dans le panier, il y a le déjeuner et des rêves plein
Bien sûr, avec toi toujours!

Regarde, même les soucis et les humeurs grises s'envolent
Oui, c'est du bonheur, le ciel, toi et nos amis sont là

Le soleil sourit aussi, ce temps tout brillant
Un sourire radieux, qui nous unit...

Avec toi, avec toi, et toi aussi
Si on se confie nos rêves
Pi ! La forme de notre cœur se superpose
C'est mon sentiment préféré, tu vois...

Dans la prairie, on joue à cache-cache, juste pour s'amuser
La confiance revient, c'est bizarre cette sensation

C'est certainement le pouvoir de l'amitié
Une douche de lumière qui coule dans le cœur

Alors, j'ai l'impression que quelque chose de bon va arriver, même demain
Le ruban du vent se noue fermement, c'est le sentiment de tout le monde

Papa m'a appris à jouer de la flûte de paille
Avec une mélodie bizarre et géniale...

Tout le monde, tout le monde, tout le monde
Si on partage nos rêves
So un demain ensoleillé arrivera
C'est mon avenir préféré, tu vois

Oui, quand on se regarde
Un jour heureux et léger

Avec toi, avec toi, et toi aussi
Si on se confie nos rêves
Pi ! La forme de notre cœur se superpose
C'est mon sentiment préféré, tu vois...