Текст и перевод песни KŪKO - キテーラ・ミテーラ！

キテーラ・ミテーラ！

パヤパヤパヤパヤパヤ パワフル・パラダイス
キテキテキテ来てみて キテーラ・ミテーラ
だれもかれも仲間だよ 遊びにおいでよ

遊ぼうよ ノリノリのいいアイツもいるの
時代(とき)を超え ここへ来ている ヘンヘンな奴
わたしたち、何も言わずに 通じちゃうんだ
テレパシー 仲良しの めじるしはハートだから

パヤパヤパヤパヤパヤ パーティしようよ
スキスキスキスキスキ スキップしようよ
みんなこんな陽気にね 楽しくやろうよ

どーしたの？ 地味なカオして いじらしいじゃん
そんなとき 恐竜クンと バンバンしてみよう
わたしたち 勉強だけは 不得意だけど
いつでも 元気になるヒケツは 知っているよ

さみしいときでも 一緒にいるだけで
ホカホカ あったかい パピプペポパポ

パヤパヤパヤパヤパヤ パワフル・パラダイス
キテキテキテ来てみて キテーラ・ミテーラ
だれもかれもウキウキ 明るくいこうよ
遊びにおいでよ

Viens voir ! Regarde !

Payapayapayapayapaya Puissant paradis
Viens viens viens viens viens viens, Viens voir ! Regarde !
Tout le monde est un ami, viens jouer avec nous !

Jouons ensemble ! Ce type cool est là aussi.
Il traverse les époques et arrive ici, un type bizarre.
Nous nous comprenons sans rien dire.
Télépathie, le signe de notre amitié est un cœur.

Payapayapayapayapaya Faisons la fête !
J’aime j’aime j’aime j’aime j’aime, Faisons un saut !
Tout le monde est si joyeux, amusons-nous !

Qu’est-ce qui ne va pas ? Ton visage est si fade, c’est adorable.
Dans ce cas, essayons de faire boum avec Dino.
Nous, on est pas douées pour les études.
Mais on connaît le secret pour être toujours de bonne humeur.

Même quand tu es triste, on est là pour toi.
Ça réchauffe, c’est chaud, Papipupepopapo.

Payapayapayapayapaya Puissant paradis
Viens viens viens viens viens viens, Viens voir ! Regarde !
Tout le monde est si heureux, soyons brillants.
Viens jouer avec nous !