Bakı - Kəmalə Əhmədovaперевод на французский
Xəzərimin
sinəsi
La
poitrine
de
ma
mer
Caspienne
Gah
zil,
gah
da
bəm
olur
Parfois
calme,
parfois
agitée
Yarpaqların
gülləri
Les
fleurs
des
arbres
Niyə
hərdən
nəm
olur?
Pourquoi
sont-elles
parfois
humides?
Səndən
ayrı
düşəndə
Quand
je
suis
loin
de
toi
Sinəm
dolu
qəm
olur
Mon
cœur
est
plein
de
chagrin
Səndən
ayrı
düşəndə
Quand
je
suis
loin
de
toi
Sinəm
dolu
qəm
olur
Mon
cœur
est
plein
de
chagrin
Qucağında
Xəzərin
Dans
les
bras
de
la
Caspienne
Yatıb
dincələn
Bakı
Repose
paisiblement,
Bakou
Qarlı,
çiskin
yağışı
Pluie
de
neige
et
de
grésil
Əyri
köndələn
Bakı
Bakou,
de
travers
Qucağında
Xəzərin
Dans
les
bras
de
la
Caspienne
Yatıb
dincələn
Bakı
Repose
paisiblement,
Bakou
Qarlı,
çiskin
yağışı
Pluie
de
neige
et
de
grésil
Əyri
köndələn
Bakı
Bakou,
de
travers
Hələ
neçə
küçədə
Dans
combien
de
rues
encore
Güllər
dəstələnməyib
Les
fleurs
ne
sont-elles
pas
en
bouquets?
Hələ
neçə
nəğmənin
De
combien
de
chansons
encore
Xalı
bəstələnməyib
La
mélodie
n'est-elle
pas
composée?
Yüz
il
ömür
sürəydim
Si
je
vivais
cent
ans
Bir
gün
xəstələnməyib
Je
ne
serais
jamais
malade
Yüz
il
ömür
sürəydim
Si
je
vivais
cent
ans
Bir
gün
xəstələnməyib
Je
ne
serais
jamais
malade
Yazaydım,
yaradaydım
J'écrirais,
je
créerais
Şah
nəğməni
mən,
Bakı
La
chanson
royale,
moi,
pour
Bakou
Oxuyaydım
hər
yanda
Je
la
chanterais
partout
Onu
ürəkdən,
Bakı
Du
fond
du
cœur,
pour
Bakou
Yazaydım,
yaradaydım
J'écrirais,
je
créerais
Şah
nəğməni
mən,
Bakı
La
chanson
royale,
moi,
pour
Bakou
Oxuyaydım
hər
yanda
Je
la
chanterais
partout
Onu
ürəkdən,
Bakı
Du
fond
du
cœur,
pour
Bakou
Oxuyaydım
hər
yanda
Je
la
chanterais
partout
Onu
ürəkdən,
Bakı
Du
fond
du
cœur,
pour
Bakou
Onu
ürəkdən,
Bakı
Du
fond
du
cœur,
pour
Bakou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.