Bakı - Kəmalə Əhmədova перевод на русский

Bakı

Xəzərimin sinəsi
Gah zil, gah da bəm olur
Yarpaqların gülləri
Niyə hərdən nəm olur?
Səndən ayrı düşəndə
Sinəm dolu qəm olur
Səndən ayrı düşəndə
Sinəm dolu qəm olur

Qucağında Xəzərin
Yatıb dincələn Bakı
Qarlı, çiskin yağışı
Əyri köndələn Bakı
Qucağında Xəzərin
Yatıb dincələn Bakı
Qarlı, çiskin yağışı
Əyri köndələn Bakı

Hələ neçə küçədə
Güllər dəstələnməyib
Hələ neçə nəğmənin
Xalı bəstələnməyib
Yüz il ömür sürəydim
Bir gün xəstələnməyib
Yüz il ömür sürəydim
Bir gün xəstələnməyib

Yazaydım, yaradaydım
Şah nəğməni mən, Bakı
Oxuyaydım hər yanda
Onu ürəkdən, Bakı
Yazaydım, yaradaydım
Şah nəğməni mən, Bakı
Oxuyaydım hər yanda
Onu ürəkdən, Bakı
Oxuyaydım hər yanda
Onu ürəkdən, Bakı
Onu ürəkdən, Bakı

Баку

Грудь моего Каспия
То спокойна, то полна волненья.
Листва его садов,
Почему порой влажна?
Когда я в разлуке с тобой,
Грудь моя полна печали.
Когда я в разлуке с тобой,
Грудь моя полна печали.

В объятиях Каспия
Спит безмятежно Баку.
Снег ли, дождь косой
Все нипочем Баку.
В объятиях Каспия
Спит безмятежно Баку.
Снег ли, дождь косой,
Все нипочем Баку.

Сколько еще улиц
Не украшены цветами?
Сколько еще песен
Не спеты стихами?
Я могла бы жить сто лет,
Ни дня не болея,
Я могла бы жить сто лет,
Ни дня не болея.

Я писала бы, творила бы,
Песню-царицу, мой Баку,
Пела бы повсюду,
От всего сердца, мой Баку,
Я писала бы, творила бы,
Песню-царицу, мой Баку,
Пела бы повсюду,
От всего сердца, мой Баку,
Пела бы повсюду,
От всего сердца, мой Баку,
От всего сердца, мой Баку,