Bilsəydim - Kəmalə Əhmədova перевод на немецкий

Bilsəydim

O qədər unudulmaz anlar bəxş etdim sənə
Sevsəm də bu qədər
Çıxıb getdin niyə?
Kimlər sənin ağlını aldı? Dön geriyə
Səndən sonra sevmədim niyə?
Bilmirəm, niyə?

A-a-a, gözlərin yenə qəmgin
Hisslərin yenə gərgin
Bilsəydim, nədir dərdin
Bəlkə də, sənə köməyə gələrdim
Gözlərin yenə qəmgin
Hisslərin yenə gərgin
Bilsəydim, nədir dərdin
Bəlkə də, sənə köməyə gələrdim

Bir ömür var, yaşayırıq onu hədər
Bilsəydik əgər
Gəlməzdik buraya qədər, inan
Fərz et duyğuların hər şeyə indi dəyər
Düşünmə onları, onlar gələr-gedər
Gələr-gedər

A-a-a, gözlərin yenə qəmgin
Hisslərin yenə gərgin
Bilsəydim, nədir dərdin
Bəlkə də, sənə köməyə gələrdim
Gözlərin yenə qəmgin
Hisslərin yenə gərgin
Bilsəydim, nədir dərdin
Bəlkə də, sənə köməyə gələrdim

Bilsəydim, nədir dərdin

Bilsəydim, nədir dərdin

Wenn ich es wüsste

Ich habe dir so viele unvergessliche Momente geschenkt
Obwohl ich so sehr liebte
Warum bist du gegangen?
Wer hat dich bloß verleitet? Komm zurück
Nach dir habe ich nicht mehr geliebt, warum?
Ich weiß es nicht, warum?

A-a-a, deine Augen sind wieder traurig
Deine Gefühle sind wieder angespannt
Wenn ich es wüsste, was dein Kummer ist
Vielleicht wäre ich dir zu Hilfe gekommen
Deine Augen sind wieder traurig
Deine Gefühle sind wieder angespannt
Wenn ich es wüsste, was dein Kummer ist
Vielleicht wäre ich dir zu Hilfe gekommen

Es gibt ein Leben, wir verschwenden es
Wenn wir es wüssten
Wären wir nicht so weit gekommen, glaub mir
Stell dir vor, deine Gefühle sind jetzt alles wert
Denk nicht an sie, sie kommen und gehen
Kommen und gehen

A-a-a, deine Augen sind wieder traurig
Deine Gefühle sind wieder angespannt
Wenn ich es wüsste, was dein Kummer ist
Vielleicht wäre ich dir zu Hilfe gekommen
Deine Augen sind wieder traurig
Deine Gefühle sind wieder angespannt
Wenn ich es wüsste, was dein Kummer ist
Vielleicht wäre ich dir zu Hilfe gekommen

Wenn ich es wüsste, was dein Kummer ist

Wenn ich es wüsste, was dein Kummer ist