Bilsəydim - Kəmalə Əhmədovaперевод на французский
O
qədər
unudulmaz
anlar
bəxş
etdim
sənə
Je
t'ai
offert
tant
de
moments
inoubliables
Sevsəm
də
bu
qədər
Même
si
je
t'ai
aimé
autant
Çıxıb
getdin
niyə?
Pourquoi
es-tu
parti?
Kimlər
sənin
ağlını
aldı?
Dön
geriyə
Qui
t'a
fait
changer
d'avis?
Reviens
Səndən
sonra
sevmədim
niyə?
Pourquoi
je
n'ai
aimé
personne
après
toi?
Bilmirəm,
niyə?
Je
ne
sais
pas,
pourquoi?
A-a-a,
gözlərin
yenə
qəmgin
A-a-a,
tes
yeux
sont
encore
tristes
Hisslərin
yenə
gərgin
Tes
sentiments
encore
tendus
Bilsəydim,
nədir
dərdin
Si
je
savais,
quel
est
ton
souci
Bəlkə
də,
sənə
köməyə
gələrdim
Peut-être
que
je
serais
venue
t'aider
Gözlərin
yenə
qəmgin
Tes
yeux
sont
encore
tristes
Hisslərin
yenə
gərgin
Tes
sentiments
encore
tendus
Bilsəydim,
nədir
dərdin
Si
je
savais,
quel
est
ton
souci
Bəlkə
də,
sənə
köməyə
gələrdim
Peut-être
que
je
serais
venue
t'aider
Bir
ömür
var,
yaşayırıq
onu
hədər
On
a
une
vie,
on
la
gaspille
Bilsəydik
əgər
Si
on
savait
Gəlməzdik
buraya
qədər,
inan
On
ne
serait
pas
arrivés
jusque-là,
crois-moi
Fərz
et
duyğuların
hər
şeyə
indi
dəyər
Imagine
que
tes
sentiments
valent
tout
maintenant
Düşünmə
onları,
onlar
gələr-gedər
Ne
pense
pas
à
eux,
ils
vont
et
viennent
Gələr-gedər
Ils
vont
et
viennent
A-a-a,
gözlərin
yenə
qəmgin
A-a-a,
tes
yeux
sont
encore
tristes
Hisslərin
yenə
gərgin
Tes
sentiments
encore
tendus
Bilsəydim,
nədir
dərdin
Si
je
savais,
quel
est
ton
souci
Bəlkə
də,
sənə
köməyə
gələrdim
Peut-être
que
je
serais
venue
t'aider
Gözlərin
yenə
qəmgin
Tes
yeux
sont
encore
tristes
Hisslərin
yenə
gərgin
Tes
sentiments
encore
tendus
Bilsəydim,
nədir
dərdin
Si
je
savais,
quel
est
ton
souci
Bəlkə
də,
sənə
köməyə
gələrdim
Peut-être
que
je
serais
venue
t'aider
Bilsəydim,
nədir
dərdin
Si
je
savais,
quel
est
ton
souci
Bilsəydim,
nədir
dərdin
Si
je
savais,
quel
est
ton
souci
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.