Bir Daha - Kəmalə Əhmədova перевод на немецкий

Bir Daha

Sən getdin, sən dönmədin ki
Görməyim, göz yaşlarını görməyim
Həsrət hissini duymayım, duymayım mən
Dinmədin, dinləmədin ki
Olmasın, geriyə dönmək olmasın
Vida ruhunu duymayım, duymayım mən

Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, üzümə bax
Bir daha, bir daha, bir daha
Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, səslə məni
Bir daha, bir daha, bir daha
Sən

Ayrılsaq, dözmərəm sənsiz günlərə
Sevgisiz, tənha günlərə
Bu qəm-kədərə dözmərəm, dözmərəm mən
Bilirəm, sevirsən məni, dön, qayıt
Həyatıma sən dön, qayıt
Qucaqla məni, sevinim, sevinim mən
(Sevgilim, sevinim mən)

Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, üzümə bax
Bir daha, bir daha, bir daha
Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, səslə məni
Bir daha, bir daha, bir daha
Sən

Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, üzümə bax
Bir daha, bir daha, bir daha
Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, üzümə bax
Bir daha, bir daha, bir daha
Bir daha, bir daha
Sən

Noch Einmal

Du gingst fort, du kehrtest nicht zurück
Dass ich deine Tränen nicht sehe, nicht sehe
Dass ich das Gefühl der Sehnsucht nicht spüre, nicht spüre
Du sprachst nicht, du hörtest nicht zu
Dass es keine Rückkehr gibt, keine Rückkehr
Dass ich den Geist des Abschieds nicht spüre, nicht spüre

Mein Atem, mein Geliebter
Meine Hoffnung, meine Freude
Mein Herz, sieh mir ins Gesicht
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Mein Atem, mein Geliebter
Meine Hoffnung, meine Freude
Mein Herz, rufe mich
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Du

Wenn wir uns trennen, ertrage ich die Tage ohne dich nicht
Die lieblosen, einsamen Tage
Diesen Kummer und diese Trauer ertrage ich nicht, ertrage ich nicht
Ich weiß, du liebst mich, komm zurück, kehre zurück
Kehre in mein Leben zurück, komm zurück
Umarme mich, lass mich mich freuen, mich freuen
(Mein Geliebter, lass mich mich freuen)

Mein Atem, mein Geliebter
Meine Hoffnung, meine Freude
Mein Herz, sieh mir ins Gesicht
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Mein Atem, mein Geliebter
Meine Hoffnung, meine Freude
Mein Herz, rufe mich
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Du

Mein Atem, mein Geliebter
Meine Hoffnung, meine Freude
Mein Herz, sieh mir ins Gesicht
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Mein Atem, mein Geliebter
Meine Hoffnung, meine Freude
Mein Herz, sieh mir ins Gesicht
Noch einmal, noch einmal, noch einmal
Noch einmal, noch einmal
Du