Bir Daha - Kəmalə Əhmədova перевод на русский

Bir Daha

Sən getdin, sən dönmədin ki
Görməyim, göz yaşlarını görməyim
Həsrət hissini duymayım, duymayım mən
Dinmədin, dinləmədin ki
Olmasın, geriyə dönmək olmasın
Vida ruhunu duymayım, duymayım mən

Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, üzümə bax
Bir daha, bir daha, bir daha
Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, səslə məni
Bir daha, bir daha, bir daha
Sən

Ayrılsaq, dözmərəm sənsiz günlərə
Sevgisiz, tənha günlərə
Bu qəm-kədərə dözmərəm, dözmərəm mən
Bilirəm, sevirsən məni, dön, qayıt
Həyatıma sən dön, qayıt
Qucaqla məni, sevinim, sevinim mən
(Sevgilim, sevinim mən)

Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, üzümə bax
Bir daha, bir daha, bir daha
Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, səslə məni
Bir daha, bir daha, bir daha
Sən

Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, üzümə bax
Bir daha, bir daha, bir daha
Nəfəsim, sevgilimsən
Ümidim, sevincimsən
Ürəyim, üzümə bax
Bir daha, bir daha, bir daha
Bir daha, bir daha
Sən

Ещё Раз

Ты ушёл, ты не вернулся,
Чтобы я видела, твои слёзы видела.
Чувство тоски не испытывала, не испытывала я.
Ты не умолкал, не слушал,
Чтобы не было, возврата не было.
Дух прощания не чувствовала, не чувствовала я.

Дыхание моё, любимый мой,
Надежда моя, радость моя,
Сердце моё, взгляни на меня,
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
Дыхание моё, любимый мой,
Надежда моя, радость моя,
Сердце моё, позови меня,
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
Ты.

Если расстанемся, не вынесу я дней без тебя,
Без любви, одиноких дней.
Эту печаль-тоску не вынесу, не вынесу я.
Знаю, любишь меня, вернись, возвращайся,
В мою жизнь ты вернись, возвращайся,
Обними меня, чтобы я радовалась, радовалась я.
(Любимый, чтобы я радовалась.)

Дыхание моё, любимый мой,
Надежда моя, радость моя,
Сердце моё, взгляни на меня,
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
Дыхание моё, любимый мой,
Надежда моя, радость моя,
Сердце моё, позови меня,
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
Ты.

Дыхание моё, любимый мой,
Надежда моя, радость моя,
Сердце моё, взгляни на меня,
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
Дыхание моё, любимый мой,
Надежда моя, радость моя,
Сердце моё, взгляни на меня,
Ещё раз, ещё раз, ещё раз.
Ещё раз, ещё раз.
Ты.