Bu Ürək - Kəmalə Əhmədova перевод на немецкий

Bu Ürək

Səssiz qalıb ruhum yorğun yenə də
Küsdü sözlər mum susdum nə desə də
Yuxum kabus, duyğum qorxur gecədən
Yordu məni sənsizlik sən gedəndən

Səninlə bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm

Sənsiz olan dünyanın heç adı yox
Sən olmasan bu həyatın dadı yox
Səhra olub mənim sevgi dənizim
Yoxluğun çətindir mənə, əzizim

Səninlə bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm
Bu ürək

Səninlə bu ömür

Səninlə bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm

Səninlə bu ürək

Dieses Herz

Meine Seele ist still und müde, wieder einmal
Die Worte sind verstummt, ich schwieg, was auch immer er sagte
Mein Schlaf ist ein Albtraum, meine Gefühle fürchten die Nacht
Deine Abwesenheit hat mich ermüdet, seit du gegangen bist

Mit dir, dieses Herz
Ist nur dir anvertraut
Mit dir, dieses Leben
Besteht aus Liebe
Dieses Herz ist Balsam für Wunden
Ist nur dir anvertraut
Mit dir, dieses Leben
Besteht aus Liebe
Balsam für Wunden

Eine Welt ohne dich hat keinen Namen
Ohne dich hat dieses Leben keinen Geschmack
Mein Liebesmeer ist zur Wüste geworden
Deine Abwesenheit ist schwer für mich, mein Lieber

Mit dir, dieses Herz
Ist nur dir anvertraut
Mit dir, dieses Leben
Besteht aus Liebe
Dieses Herz ist Balsam für Wunden
Ist nur dir anvertraut
Mit dir, dieses Leben
Besteht aus Liebe
Balsam für Wunden
Dieses Herz

Mit dir, dieses Leben

Mit dir, dieses Herz
Ist nur dir anvertraut
Mit dir, dieses Leben
Besteht aus Liebe
Balsam für Wunden

Mit dir, dieses Herz