Bu Ürək - Kəmalə Əhmədova перевод на французский

Bu Ürək

Səssiz qalıb ruhum yorğun yenə də
Küsdü sözlər mum susdum nə desə də
Yuxum kabus, duyğum qorxur gecədən
Yordu məni sənsizlik sən gedəndən

Səninlə bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm

Sənsiz olan dünyanın heç adı yox
Sən olmasan bu həyatın dadı yox
Səhra olub mənim sevgi dənizim
Yoxluğun çətindir mənə, əzizim

Səninlə bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm
Bu ürək

Səninlə bu ömür

Səninlə bu ürək
Tək sənə əmanət
Səninlə bu ömür
Sevgidən ibarət
Yaralara məlhəm

Səninlə bu ürək

Ce Cœur

Mon âme silencieuse est à nouveau fatiguée
Les mots sont fâchés, cire scellée, je me tais quoi qu'il arrive
Mon sommeil est un cauchemar, mes sentiments craignent la nuit
Ton absence m'a épuisée depuis ton départ

Avec toi, ce cœur
T'est confié seul
Avec toi, cette vie
Est faite d'amour
Ce cœur, baume aux blessures
T'est confié seul
Avec toi, cette vie
Est faite d'amour
Baume aux blessures

Un monde sans toi n'a pas de nom
Sans toi, cette vie n'a pas de saveur
Mon océan d'amour est devenu un désert
Ton absence est difficile pour moi, mon amour

Avec toi, ce cœur
T'est confié seul
Avec toi, cette vie
Est faite d'amour
Ce cœur, baume aux blessures
T'est confié seul
Avec toi, cette vie
Est faite d'amour
Baume aux blessures
Ce cœur

Avec toi, cette vie

Avec toi, ce cœur
T'est confié seul
Avec toi, cette vie
Est faite d'amour
Baume aux blessures

Avec toi, ce cœur