Getmə - Kəmalə Əhmədova перевод на немецкий

Getmə

Get, dönmə sən, yenə get
Arxanca iz qoy, söz qoy
Pozmadan yaz qoy və get
Sən vüsalı şirinim
Həsrəti çox acı
Möhtacı oldum, yox əlacı

Getmə, dur getmə
Sənsiz günəşim saçmaz
Zaman dolar, qəlbim durar
Bu sevginin nəğməsi susar
Getmə, dur getmə
Sənsiz günəşim saçmaz
Zaman dolar, qəlbim durar
Bu sevginin nəğməsi susar

De, təkcə səninəm de
Gecələr xəyalınam, de
Gündüzlər ümmanınam, de
Sən qisməti qınama
Bu eşqə inan, sınama
Əlimi tut və buraxma, qal

Getmə, dur getmə
Sənsiz günəşim saçmaz
Zaman dolar, qəlbim durar
Bu sevginin nəğməsi susar
Getmə, dur getmə
Sənsiz günəşim saçmaz
Zaman dolar, qəlbim durar
Bu sevginin nəğməsi susar

Geh nicht

Geh, kehr nicht zurück, geh wieder
Hinterlasse eine Spur, hinterlasse ein Wort
Hinterlasse eine Inschrift, ohne sie zu zerstören, und geh
Du, meine Süße, bist die Vereinigung
Die Sehnsucht ist so bitter
Ich wurde bedürftig, es gibt kein Heilmittel

Geh nicht, bleib, geh nicht
Ohne dich scheint meine Sonne nicht
Die Zeit vergeht, mein Herz bleibt stehen
Das Lied dieser Liebe verstummt
Geh nicht, bleib, geh nicht
Ohne dich scheint meine Sonne nicht
Die Zeit vergeht, mein Herz bleibt stehen
Das Lied dieser Liebe verstummt

Sag, ich gehöre nur dir, sag
In den Nächten bin ich dein Traum, sag
An den Tagen bin ich dein Ozean, sag
Beschuldige nicht das Schicksal
Glaube an diese Liebe, versuche sie nicht
Nimm meine Hand und lass sie nicht los, bleib

Geh nicht, bleib, geh nicht
Ohne dich scheint meine Sonne nicht
Die Zeit vergeht, mein Herz bleibt stehen
Das Lied dieser Liebe verstummt
Geh nicht, bleib, geh nicht
Ohne dich scheint meine Sonne nicht
Die Zeit vergeht, mein Herz bleibt stehen
Das Lied dieser Liebe verstummt