Getmə - Kəmalə Əhmədova перевод на французский

Getmə

Get, dönmə sən, yenə get
Arxanca iz qoy, söz qoy
Pozmadan yaz qoy və get
Sən vüsalı şirinim
Həsrəti çox acı
Möhtacı oldum, yox əlacı

Getmə, dur getmə
Sənsiz günəşim saçmaz
Zaman dolar, qəlbim durar
Bu sevginin nəğməsi susar
Getmə, dur getmə
Sənsiz günəşim saçmaz
Zaman dolar, qəlbim durar
Bu sevginin nəğməsi susar

De, təkcə səninəm de
Gecələr xəyalınam, de
Gündüzlər ümmanınam, de
Sən qisməti qınama
Bu eşqə inan, sınama
Əlimi tut və buraxma, qal

Getmə, dur getmə
Sənsiz günəşim saçmaz
Zaman dolar, qəlbim durar
Bu sevginin nəğməsi susar
Getmə, dur getmə
Sənsiz günəşim saçmaz
Zaman dolar, qəlbim durar
Bu sevginin nəğməsi susar

Ne pars pas

Pars, ne reviens pas, pars encore
Laisse une trace derrière toi, laisse un mot
Laisse une lettre sans la déchirer et pars
Tu es ma douce union
Le manque est si amer
J'en suis devenue dépendante, il n'y a pas de remède

Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, mon soleil ne brille pas
Le temps s'arrête, mon cœur s'arrête
La mélodie de cet amour se tait
Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, mon soleil ne brille pas
Le temps s'arrête, mon cœur s'arrête
La mélodie de cet amour se tait

Dis, dis que je suis seulement à toi
Dis que je suis ton rêve la nuit
Dis que je suis ton océan le jour
Ne blâme pas le destin
Crois en cet amour, ne le teste pas
Prends ma main et ne la lâche pas, reste

Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, mon soleil ne brille pas
Le temps s'arrête, mon cœur s'arrête
La mélodie de cet amour se tait
Ne pars pas, ne pars pas
Sans toi, mon soleil ne brille pas
Le temps s'arrête, mon cœur s'arrête
La mélodie de cet amour se tait