Yaşa, Könül - Kəmalə Əhmədova перевод на немецкий

Yaşa, Könül

Ah, bu uzun sevda yolu
Vurulurmu başa, könül?
Ah, bu uzun sevda yolu
Vurulurmu başa, könül?
Nişan aldım, kaman atdım
Dəydi oxum daşa, könül
Nişan aldım, kaman atdım
Dəydi oxum daşa, könül

Bir od düşdü buluduna
Yandı könül eşq oduna
Bir od düşdü buluduna
Yandı könül eşq oduna
Qaldım hicran umuduna
Ey qırılan şişə könül
Qaldım hicran umuduna
Ey qırılan şişə könül

Tərlansan göydə, enməzsən
Bu torpaqda sevinməzsən
Tərlansan göydə, enməzsən
Bu torpaqda sevinməzsən
Mən dönərəm, sən dönməzsən
Yaşa, könül, yaşa, könül
Mən dönərəm, sən dönməzsən
Yaşa, könül, yaşa, könül
Yaşa, könül, yaşa, könül
Yaşa, könül, yaşa, könül

Lebe, Herz

Ach, dieser lange Weg der Liebe
Wird er je enden, Herz?
Ach, dieser lange Weg der Liebe
Wird er je enden, Herz?
Ich zielte, schoss den Bogen ab
Mein Pfeil traf den Stein, Herz
Ich zielte, schoss den Bogen ab
Mein Pfeil traf den Stein, Herz

Ein Feuer fiel in seine Wolke
Das Herz verbrannte in der Glut der Liebe
Ein Feuer fiel in seine Wolke
Das Herz verbrannte in der Glut der Liebe
Ich blieb bei der Hoffnung auf Trennung
Oh, zerbrochenes Glas, Herz
Ich blieb bei der Hoffnung auf Trennung
Oh, zerbrochenes Glas, Herz

Bist du ein Falke am Himmel, steigst du nicht herab
Auf dieser Erde wirst du dich nicht freuen
Bist du ein Falke am Himmel, steigst du nicht herab
Auf dieser Erde wirst du dich nicht freuen
Ich kehre um, du kehrst nicht um
Lebe, Herz, lebe, Herz
Ich kehre um, du kehrst nicht um
Lebe, Herz, lebe, Herz
Lebe, Herz, lebe, Herz
Lebe, Herz, lebe, Herz