Yaşa, Könül - Kəmalə Əhmədova перевод на русский

Yaşa, Könül

Ah, bu uzun sevda yolu
Vurulurmu başa, könül?
Ah, bu uzun sevda yolu
Vurulurmu başa, könül?
Nişan aldım, kaman atdım
Dəydi oxum daşa, könül
Nişan aldım, kaman atdım
Dəydi oxum daşa, könül

Bir od düşdü buluduna
Yandı könül eşq oduna
Bir od düşdü buluduna
Yandı könül eşq oduna
Qaldım hicran umuduna
Ey qırılan şişə könül
Qaldım hicran umuduna
Ey qırılan şişə könül

Tərlansan göydə, enməzsən
Bu torpaqda sevinməzsən
Tərlansan göydə, enməzsən
Bu torpaqda sevinməzsən
Mən dönərəm, sən dönməzsən
Yaşa, könül, yaşa, könül
Mən dönərəm, sən dönməzsən
Yaşa, könül, yaşa, könül
Yaşa, könül, yaşa, könül
Yaşa, könül, yaşa, könül

Живи, душа моя

Ах, эта длинная дорога любви,
Дойдем ли мы до конца, душа моя?
Ах, эта длинная дорога любви,
Дойдем ли мы до конца, душа моя?
Я прицелилась, выстрелила из лука,
Но стрела моя попала в камень, душа моя.
Я прицелилась, выстрелила из лука,
Но стрела моя попала в камень, душа моя.

Огонь упал на облако,
Сгорела душа моя в огне любви.
Огонь упал на облако,
Сгорела душа моя в огне любви.
Осталась я в надежде на встречу,
О, разбитая, как стекло, душа моя.
Осталась я в надежде на встречу,
О, разбитая, как стекло, душа моя.

Взлетишь ты в небо, но не спустишься,
На этой земле ты не будешь счастлив.
Взлетишь ты в небо, но не спустишься,
На этой земле ты не будешь счастлив.
Я вернусь, а ты - нет.
Живи, душа моя, живи, душа моя!
Я вернусь, а ты - нет.
Живи, душа моя, живи, душа моя!
Живи, душа моя, живи, душа моя!
Живи, душа моя, живи, душа моя!