Текст и перевод песни Kəmalə Əhmədova - Zəng Vur

Zəng Vur

Zəng vur mənə axşam çağı
Bir az mənə göstər qayğı
Ürəyim bərk sənə bağlı
Zəng vur
Zəng vur bir, danışaq rahat
Hisslərini mənə anlat
Baxmaram, neçədir saat
Zəng vur

Sənsiz günlər keçir tənha
Sənsiz ömrüm bir dar daxma
Yoxdur Günəş, yoxdur səma
Yoxdur heç nə səndən başqa
Zəng vur ki, eşidim səni
Səsin qoy dağıtsın qəmi
Mən dinləyim doğma səsi
Sanki gözəl bir eşq nəzmi

Zəng vur mənə gecəyarı
Getsin qəlbimdən bu ağrı
Dözmərəm, biz olsaq ayrı
Zəng vur
Zəng vur mənə, könlüm, canım
Sənə sirlərimi açım
Sevirəm çox səni, yarım
Zəng vur

Sənsiz günlər keçir tənha
Sənsiz ömrüm bir dar daxma
Yoxdur Günəş, yoxdur səma
Yoxdur heç nə səndən başqa
Zəng vur ki, eşidim səni
Səsin qoy dağıtsın qəmi
Mən dinləyim doğma səsi
Sanki gözəl bir eşq nəzmi

Zəng vur ki, eşidim səni
Səsin qoy dağıtsın qəmi
Mən dinləyim doğma səsi
Sanki gözəl bir eşq nəzmi
(Zəng vur)

Appelle-moi

Appelle-moi ce soir,
Montre-moi un peu de tendresse,
Mon cœur t'est profondément attaché,
Appelle-moi.
Appelle-moi, juste un appel, parlons tranquillement,
Partage tes sentiments avec moi,
Je ne regarderai pas l'heure,
Appelle-moi.

Les jours sans toi sont solitaires,
Ma vie sans toi est une petite cabane sombre,
Il n'y a pas de soleil, il n'y a pas de ciel,
Il n'y a rien d'autre que toi,
Appelle-moi pour que je puisse t'entendre,
Que ta voix dissipe ma tristesse,
Laisse-moi écouter ta voix familière,
Comme un beau poème d'amour.

Appelle-moi au milieu de la nuit,
Que cette douleur quitte mon cœur,
Je ne supporterai pas d'être loin de toi,
Appelle-moi.
Appelle-moi, mon amour, mon âme,
Je te confierai mes secrets,
Je t'aime tellement, mon chéri,
Appelle-moi.

Les jours sans toi sont solitaires,
Ma vie sans toi est une petite cabane sombre,
Il n'y a pas de soleil, il n'y a pas de ciel,
Il n'y a rien d'autre que toi,
Appelle-moi pour que je puisse t'entendre,
Que ta voix dissipe ma tristesse,
Laisse-moi écouter ta voix familière,
Comme un beau poème d'amour.

Appelle-moi pour que je puisse t'entendre,
Que ta voix dissipe ma tristesse,
Laisse-moi écouter ta voix familière,
Comme un beau poème d'amour.
(Appelle-moi)