Горит огнём - L перевод на немецкий

Горит огнём

От Fieldy бит жирный, так, что у колонок отрастает зад
Муза учуяла запах и прыгнула в таз с нами
Е, трое на заднем в салоне коптят
Ветер задует в лицо мне, город сжираю глазами

Братик накидывал поверх минусовок строку
Я ковырял память, ведь она напрочь забита текстами
Пусть рэперки выясняют кто из них тру,
Но я на пальцах сосчитать могу, кто в этой индустрии шарит

Жизнь – луна-парк, хочется успеть на всё,
Заработав при этом копейку, а не пахать за косарик
Братики в ответе. Знают, о чём им говорю
Сколько людей мы потеряли за грёбанный налик?

Город, ночь, трасса, прибавь баса
В тачиле дым, а не насморк. You feel me?
Часика два уже бензин жгём
Блоки, знакомые лица, крабом встречает район

Припев –2 раза
Будто бы снег, время тает (тает)
Там, где будни горят огнем (ну да)
И мне ни капли не жаль их (жаль их)
Кто полыхает со мной в нём

... запишет мне демо, там же заправит чайком
Марокко славится дымом, Грузия явно теплом
С севера проводят парни, с братиком вечный созвон
Тут на одной территории здравствуй, киф халак, шалом

What's up! Я вот альбомчик написать задумал
Страх угрожал тишиной, музу увидел и умер
Е! Голову бегом покидала лень
Тренники, кеды, ветровка, по боку хруст из колен

Рядом Цыган, Илья, Игорь, Аким. Big up
Моим парням от души. Слышь, не прёт? Двигай!
Огонь, сига, район мигом
Узнает по твоим глазам, если ты врёшь им в лицо, ниггер

В деке альбом Дигги. Салют, псих дикий
Летит шалом тут в Москву, на Казань, в Питер
С кем по каким-либо причинам сводила судьба
Всё происходит, как и должно, а иначе нельзя

Припев –2 раза
Будто бы снег, время тает (тает)
Там, где будни горят огнем (ну да)
И мне ни капли не жаль их (жаль их)
Кто полыхает со мной в нём

Будто бы снег, время тает (тает)
И мне ни капли не жаль их (жаль их)

Слушай, слушай
С города на букву Х, паренёк на букву А
Делает на букву Г пацанам на плеера
Как тебя такой хип-хоп? Раскачало? То-то же
Хорош, вырубай, короче

Brennt lichterloh

Von Fieldy ein fetter Beat, so dass den Boxen ein Arsch wächst
Die Muse hat den Duft gewittert und ist mit uns in den Wagen gesprungen
Yeah, drei auf dem Rücksitz im Innenraum kiffen
Der Wind weht mir ins Gesicht, die Stadt verschlinge ich mit meinen Augen

Bruder legte über die Instrumentals eine Zeile
Ich kramte in meinem Gedächtnis, denn es ist randvoll mit Texten
Lass die Rapperchen klären, wer von ihnen true ist,
Aber ich kann an meinen Fingern abzählen, wer in dieser Industrie Ahnung hat

Das Leben ist ein Rummelplatz, man will alles schaffen,
Dabei einen Groschen verdienen, und nicht für 'nen Tausender schuften
Die Brüder sind verantwortlich. Sie wissen, wovon ich rede
Wie viele Leute haben wir wegen verdammtem Bargeld verloren?

Stadt, Nacht, Autobahn, dreh den Bass auf
In der Karre Rauch, kein Schnupfen. You feel me, Süße?
Seit etwa zwei Stunden verbrennen wir Benzin
Blocks, bekannte Gesichter, der Bezirk empfängt uns mit 'ner Krabbe (Handshake)

Refrain –2 Mal
Wie Schnee, die Zeit schmilzt (schmilzt)
Dort, wo der Alltag lichterloh brennt (na klar)
Und mir tun sie kein bisschen leid (leid)
Die, die mit mir darin lodern

... nimmt mir ein Demo auf, dort gibt's auch 'nen Tee
Marokko ist bekannt für Rauch, Georgien eindeutig für Wärme
Aus dem Norden begleiten mich die Jungs, mit dem Bruder ewiger Telefonkontakt
Hier auf einem Territorium: Zdravstvuy, Kif Halak, Shalom

What's up! Ich hab mir überlegt, ein Album zu schreiben
Die Angst drohte mit Stille, sah die Muse und starb
Yeah! Die Faulheit verließ fluchtartig meinen Kopf
Trainingshose, Sneaker, Windjacke, das Knacken in den Knien ist mir egal

Neben mir Tsygan, Ilya, Igor, Akim. Big up
Meinen Jungs von Herzen. Hör mal, gefällt's dir nicht? Hau ab!
Feuer, Kippe, der Bezirk sofort
Erkennt an deinen Augen, wenn du ihnen ins Gesicht lügst, Nigga

Im Deck das Album von Diggi. Salute, du wilder Psycho
Ein Shalom fliegt hier nach Moskau, nach Kasan, nach St. Petersburg
Mit wem auch immer das Schicksal mich aus irgendwelchen Gründen zusammengeführt hat
Alles geschieht, wie es soll, anders geht es nicht

Refrain –2 Mal
Wie Schnee, die Zeit schmilzt (schmilzt)
Dort, wo der Alltag lichterloh brennt (na klar)
Und mir tun sie kein bisschen leid (leid)
Die, die mit mir darin lodern

Wie Schnee, die Zeit schmilzt (schmilzt)
Und mir tun sie kein bisschen leid (leid)

Hör zu, hör zu, Süße
Aus der Stadt mit dem Buchstaben Ch, ein Junge mit dem Buchstaben A
Macht geilen Sound mit G für die Jungs auf die Player
Wie gefällt dir so ein Hip-Hop, Süße? Hat's dich mitgerissen? Siehst du.
Genug, mach aus, kurz gesagt