Текст и перевод песни L iZReaL & Gurme - Горит огнём

Горит огнём

От Fieldy бит жирный, так, что у колонок отрастает зад
Муза учуяла запах и прыгнула в таз с нами
Е, трое на заднем в салоне коптят
Ветер задует в лицо мне, город сжираю глазами

Братик накидывал поверх минусовок строку
Я ковырял память, ведь она напрочь забита текстами
Пусть рэперки выясняют кто из них тру,
Но я на пальцах сосчитать могу, кто в этой индустрии шарит

Жизнь – луна-парк, хочется успеть на всё,
Заработав при этом копейку, а не пахать за косарик
Братики в ответе. Знают, о чём им говорю
Сколько людей мы потеряли за грёбанный налик?

Город, ночь, трасса, прибавь баса
В тачиле дым, а не насморк. You feel me?
Часика два уже бензин жгём
Блоки, знакомые лица, крабом встречает район

Припев –2 раза
Будто бы снег, время тает (тает)
Там, где будни горят огнем (ну да)
И мне ни капли не жаль их (жаль их)
Кто полыхает со мной в нём

... запишет мне демо, там же заправит чайком
Марокко славится дымом, Грузия явно теплом
С севера проводят парни, с братиком вечный созвон
Тут на одной территории здравствуй, киф халак, шалом

What's up! Я вот альбомчик написать задумал
Страх угрожал тишиной, музу увидел и умер
Е! Голову бегом покидала лень
Тренники, кеды, ветровка, по боку хруст из колен

Рядом Цыган, Илья, Игорь, Аким. Big up
Моим парням от души. Слышь, не прёт? Двигай!
Огонь, сига, район мигом
Узнает по твоим глазам, если ты врёшь им в лицо, ниггер

В деке альбом Дигги. Салют, псих дикий
Летит шалом тут в Москву, на Казань, в Питер
С кем по каким-либо причинам сводила судьба
Всё происходит, как и должно, а иначе нельзя

Припев –2 раза
Будто бы снег, время тает (тает)
Там, где будни горят огнем (ну да)
И мне ни капли не жаль их (жаль их)
Кто полыхает со мной в нём

Будто бы снег, время тает (тает)
И мне ни капли не жаль их (жаль их)

Слушай, слушай
С города на букву Х, паренёк на букву А
Делает на букву Г пацанам на плеера
Как тебя такой хип-хоп? Раскачало? То-то же
Хорош, вырубай, короче

Il brûle de feu

Le rythme de Fieldy est tellement gras que les enceintes ont un arrière-train qui pousse
La muse a senti l'odeur et a sauté dans la bassine avec nous
On est trois à l'arrière de la voiture, on fume
Le vent me souffle au visage, je dévore la ville avec mes yeux

Mon frère a ajouté une ligne sur les instrumentales
Je fouillais dans ma mémoire, car elle est complètement remplie de paroles
Que les rappeuses se disputent pour savoir qui est la plus vraie,
Mais je peux compter sur mes doigts ceux qui connaissent vraiment l'industrie

La vie est un parc d'attractions, j'ai envie de tout faire,
Tout en gagnant un sou, et pas en trimant pour un salaire décent
Mes frères sont responsables. Ils savent de quoi je parle
Combien de personnes avons-nous perdues pour ce foutu argent liquide ?

Ville, nuit, autoroute, ajoute des basses
De la fumée dans la voiture, pas un rhume. Tu me sens ?
On brûle du carburant depuis deux heures déjà
Des blocs, des visages familiers, le quartier nous accueille à bras ouverts

Refrain -2 fois
Comme la neige, le temps fond (fond)
Là où les jours brûlent de feu (oui)
Et je n'en ai pas du tout marre (marre)
Qui brûle avec moi dedans

... il m'enregistre une démo, il me sert du thé
Le Maroc est célèbre pour sa fumée, la Géorgie est clairement chaude
Les gars du nord, avec mon frère, on est toujours en contact
Ici, sur le même territoire, salut, kif halak, shalom

Quoi de neuf ? J'ai décidé d'écrire un album
La peur menaçait le silence, j'ai vu la muse et elle est morte
Ouais ! La paresse a quitté ma tête en courant
Survêtement, baskets, coupe-vent, on s'en fiche du craquement des genoux

Tzigane, Ilia, Igor, Akim. Big up
À mes gars, de tout mon cœur. Écoute, ça ne te fait pas tripper ? Bouge !
Feu, clope, quartier rapidement
Il reconnaît dans tes yeux si tu leur mens, mec

Album de Diggy dans le deck. Salut, fou sauvage
Shalom arrive à Moscou, à Kazan, à Saint-Pétersbourg
Avec qui le destin a joué un rôle pour une raison quelconque
Tout se passe comme il se doit, sinon ce n'est pas possible

Refrain -2 fois
Comme la neige, le temps fond (fond)
Là où les jours brûlent de feu (oui)
Et je n'en ai pas du tout marre (marre)
Qui brûle avec moi dedans

Comme la neige, le temps fond (fond)
Et je n'en ai pas du tout marre (marre)

Écoute, écoute
Du quartier qui commence par la lettre H, un petit gars qui commence par la lettre A
Il fait des trucs qui commencent par la lettre G pour les gars sur le lecteur
Comment ce hip-hop te fait vibrer ? Ça te secoue ? Eh bien, voilà
Assez, arrête, bref