L iZReaL & Gurme - Гости - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни L iZReaL & Gurme - Гости




Гости
Guests
Остаться дома в помятом кресле
To stay home in a crumpled chair
Либо встретиться, с кем давно не интересно уже
Or to meet someone I haven't been interested in for a long time
Мы тут живём просто возле
We live here just around the corner
Вегетарианцы мне с ними затирать за ростбиф?
Vegetarians - should I talk to them about roast beef?
Не. Те поймут меня вряд ли
No. They're unlikely to understand me
Тут бит и бас, там тряпки, да марли
Here's the beat and the bass, over there are rags and gauze
Как музон? Всё нормально, как там ВУЗ?
How's the tune? Everything's fine, how's the university?
Я ещё не начал бриться, ты уже отращиваешь ус
I haven't started shaving yet, you're already growing a mustache
Круто. Тут всё также же на районе дрянь
Cool. Everything's the same in the neighborhood
Год тебя не видел, ну ты и исхудал, Вань
I haven't seen you for a year, you've lost weight, Van
Вот у этой, слышь, откуда такое авто?
Where did she get that car from?
Всё ещё вон с тем крутит? Выиграла в лото? Да ладно!
Is she still dating that guy? Did she win the lottery? Oh, come on!
Блин, вот ты видишь, кому-то везёт
Damn, look at her, she's so lucky
Марик возвращается когда и что привезёт?
When will Marik be back and what will he bring?
Ну так созвон, встретим ровно
Let's call him and arrange a meeting
Есть чем распилить, остаётся притащить брёвна
There's something to cut up, all we need to do is bring some logs
Припев –2 раза
Chorus -2 times
Вымываем, пилим друг другу кости
We gossip and criticize each other
Кривим душой, ходим из гостей в гости
We lie and visit each other only out of politeness
Вас тошнит? Ну да ладно вам, бросьте
Does it make you sick? Well, come on, don't act like that
Всё как есть, без добра, не по злости
Everything's as it is, without any intention of being mean
От братика не звонка ни слова, глаза в стекло
Not a single word from my brother, I'm just waiting for a sign
Мы повидаемся, если что-нибудь стряслось
We'll see each other if something happens
Девочка, ты подросла не на шутку
Girl, you've grown up a lot
Институт. Раньше помню шмыги на мутки
University. I remember when you were running to the teen parties
Красавица, с тобой растёт твоя задница
Beauty, you're beautiful, your butt is growing
Дело вкуса, кому как нравится, мне то что?
It's a matter of taste, I don't care
Вот на душе только тошно
My soul is just sick
Ну да, позвони конечно, я пошёл
Yeah, call me, sure, I have to go
Это шоу для дебилов каждый день
This is a daily show for idiots
Улыбаться тем, с кем мне говорить лень
Smiling at those I can't stand talking to
По итогу дня устал, завалившись в постель
At the end of the day I'm tired, lying in bed
Так много знакомых и мало друзей
So many acquaintances and so few friends
Среди всех этих глаз мне верна только тень
Among all these eyes, only my shadow is true
Перебор персон, недостаток людей
Too many people, not enough people
Отключил телефон, принял душ, сел поел
I turned off my phone, took a shower, and sat down to eat
Шум на этаже и звонок, итог: дверь, заходите
Noises at the door and a ring, as a result: open the door, come in
Припев –2 раза
Chorus -2 times
Вымываем, пилим друг другу кости
We gossip and criticize each other
Кривим душой, ходим из гостей в гости
We lie and visit each other only out of politeness
Вас тошнит? Ну да ладно вам, бросьте
Does it make you sick? Well, come on, don't act like that
Всё как есть, без добра, не по злости
Everything's as it is, without any intention of being mean
Без добра, не по злости
Without any intention of being mean
Заходите в гости
Come and visit me
20-12. Друзей цени
12/20. Value your friends





Авторы: алексей романенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.