L iZReaL & Gurme - Люблю жизнь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни L iZReaL & Gurme - Люблю жизнь




Люблю жизнь
Love life
Жизнь. Жизнь люблю, браток, от всего сердца
Life. I love life, man, with all my heart
Кому-то жмёт, мне же тут в своей шкуре не тесно
It's too tight for some, but I'm not cramped in my own skin
Забыть себя и прожигать время в поисках средства
Forget myself and burn time searching for a way
Мог бы и так, пробовал. Веришь, не интересно
I could have done that, I tried. Believe me, it's not interesting
Как уходить буду, не знаю. Сейчас мало уместно
I don't know how I'll leave. It's not appropriate right now
Мотор ревёт и, слава Богу, не стучит подвеска
The engine roars and, thank God, the suspension doesn't knock
Здесь, где трасса примет форму крутого катка
Here, where the track takes the form of a steep rink
С голой резиной в поворотах не разбить бока бы
With bare rubber on the corners, I wouldn't break my sides
Сквозь крепкие связи и с кем не срослось
Through strong ties and with whom it didn't work out
Самоуверенность, да сжатые скулы об кости
Self-confidence, yes, and clenched jaws on the bones
Близок, как ещё не был ранее, к слову сбылось
Close as never before, early to fulfill the word
Рядом кто подсадил на звук и не позволит бросить
Close to someone who turned me on to the sound and won't let me quit
Я благодарен за любой день, дарённый им свыше
I'm grateful for every day, a gift given from above
Правда как есть, не сладкое клише
The truth like it is, not a sweet cliché
Люблю пожить и, будь уверен, уж знаю, как выжить
I love living and, rest assured, I know how to survive
Там, где от заработка пахнет грыжей, прикинь
Where you can smell a hernia at work, you know
Припев –2 раза
Chorus -2 times
Вокруг меня катаклизмы и время
Around me cataclysms and time
Летит по встречной, как без водилы авто
Flies at oncoming, like a car without a driver
Я не знаю как, но всё ещё верю
I don't know how, but I still believe
Наивно в то, что этим миром правит добро
Naively that good rules this world
Не раздувай из мухи слоника, браза, порвётся
Don't make an elephant out of a fly, brother, - it will break
Я управляю сам собой, а не мною эмоции
I control myself, not emotions by me
Не углублялся в писанину, не читал Конфуция
I didn't go deep into writing, I didn't read Confucius
Как человеком стать мне батя передал инструкции
How to become a human my father gave me instructions
Не в VIP-зоне, тут пить да курить склонен
Not in the VIP zone, here I tend to drink and smoke
Я не святой далеко и добраться домой бы
I'm far from a saint and I'd like to get home
Я пара карих её преданных глаз
I'm a couple of her devoted brown eyes
Примут таким, как есть, а значит, дни прожиты не напрасно
They'll accept me as I am, which means the days weren't in vain
Так-то, всё как у всех, нечем хвастать
That's it, like everyone else, nothing to brag about
Есть что ценить, с кем забыть и отпраздновать
There is something to cherish, with whom to forget and celebrate
8-12-9-9, замен берегов
8-12-9-9, changing shores
Время бежит, ему плевать на форму котлов
Time runs, he doesn't care about the shape of the cauldrons
Двигаюсь не спеша тут над пропастью
Moving slowly here over the abyss
Мельком в мире (ну да), в музыке полностью
A glimpse into the world (well, yes), completely in music
И пока новых персонажей не сдержал карниз
And until the cornice held back new characters
Я убеждаюсь каждый раз в том, как любил жизнь
I'm convinced every time how I loved life
Припев –2 раза
Chorus -2 times
Вокруг меня катаклизмы и время
Around me cataclysms and time
Летит по встречной, как без водилы авто
Flies at oncoming, like a car without a driver
Я не знаю как, но всё ещё верю
I don't know how, but I still believe
Наивно в то, что этим миром правит добро
Naively that good rules this world





Авторы: алексей романенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.