Gonna Lose - L.A. Guns перевод на немецкий

Gonna Lose

I'm breaking down when you shine a light
Through rainbow, there's no barrel of gold
Everyone finds their own finishing line

Some things fall apart
Some things go my way

Maybe I gotta shout what I really need to know
Why do I still keep hanging here when I need to get gone?
Maybe I gotta see what I know I wanna do
But even if I win, well, you know
Yeah, baby, I'm gonna lose

I think about fireflies when the rain flows
They know where they should go
Everyone finds their own perfect time

Some folks grow apart
Some just go away

Maybe I gotta shout what I really need to know
Why do I still keep hanging here when I need to get gone?
Maybe I gotta see what I know I wanna do
But even if I win, well, you know
Yeah, baby, I'm gonna lose

Tonight (tonight), it's right (it's right), it's my life

The end of the road (the end of the road)
There's no barrel of gold

Maybe I gotta shout what I really need to know
Why do I still keep hanging here when I need to get gone?
Maybe I gotta see what I know I wanna do
But even if I win, well, you know, yeah
Yeah, yeah, baby, I'm gonna lose

Werde Verlieren

Ich breche zusammen, wenn du ein Licht scheinst
Durch den Regenbogen, da ist kein Topf voll Gold
Jeder findet seine eigene Ziellinie

Manche Dinge zerfallen
Manche Dinge laufen nach meinem Sinn

Vielleicht muss ich herausschreien, was ich wirklich wissen muss
Warum hänge ich immer noch hier rum, wenn ich weg muss?
Vielleicht muss ich sehen, was ich weiß, dass ich tun will
Aber selbst wenn ich gewinne, nun, du weißt schon
Yeah, Baby, ich werde verlieren

Ich denke an Glühwürmchen, wenn der Regen fließt
Sie wissen, wohin sie gehen sollen
Jeder findet seine eigene perfekte Zeit

Manche Leute leben sich auseinander
Manche gehen einfach weg

Vielleicht muss ich herausschreien, was ich wirklich wissen muss
Warum hänge ich immer noch hier rum, wenn ich weg muss?
Vielleicht muss ich sehen, was ich weiß, dass ich tun will
Aber selbst wenn ich gewinne, nun, du weißt schon
Yeah, Baby, ich werde verlieren

Heute Nacht (heute Nacht), es ist richtig (es ist richtig), es ist mein Leben

Das Ende des Weges (das Ende des Weges)
Da ist kein Topf voll Gold

Vielleicht muss ich herausschreien, was ich wirklich wissen muss
Warum hänge ich immer noch hier rum, wenn ich weg muss?
Vielleicht muss ich sehen, was ich weiß, dass ich tun will
Aber selbst wenn ich gewinne, nun, du weißt schon, yeah
Yeah, yeah, Baby, ich werde verlieren