Gonna Lose - L.A. Guns перевод на русский

Gonna Lose

I'm breaking down when you shine a light
Through rainbow, there's no barrel of gold
Everyone finds their own finishing line

Some things fall apart
Some things go my way

Maybe I gotta shout what I really need to know
Why do I still keep hanging here when I need to get gone?
Maybe I gotta see what I know I wanna do
But even if I win, well, you know
Yeah, baby, I'm gonna lose

I think about fireflies when the rain flows
They know where they should go
Everyone finds their own perfect time

Some folks grow apart
Some just go away

Maybe I gotta shout what I really need to know
Why do I still keep hanging here when I need to get gone?
Maybe I gotta see what I know I wanna do
But even if I win, well, you know
Yeah, baby, I'm gonna lose

Tonight (tonight), it's right (it's right), it's my life

The end of the road (the end of the road)
There's no barrel of gold

Maybe I gotta shout what I really need to know
Why do I still keep hanging here when I need to get gone?
Maybe I gotta see what I know I wanna do
But even if I win, well, you know, yeah
Yeah, yeah, baby, I'm gonna lose

Проиграю

Я разбит, когда ты светишь на меня,
Сквозь радугу, там нет бочонка с золотом,
Каждый находит свою финишную черту.

Что-то разваливается,
Что-то идет своим чередом.

Может, мне стоит кричать о том, что мне действительно нужно знать,
Почему я все еще здесь, когда мне нужно уйти?
Может, мне нужно увидеть то, что я хочу сделать,
Но даже если я выиграю, ну, ты знаешь,
Да, детка, я проиграю.

Я думаю о светлячках, когда идет дождь,
Они знают, куда им идти,
Каждый находит свое идеальное время.

Некоторые люди расходятся,
Некоторые просто уходят.

Может, мне стоит кричать о том, что мне действительно нужно знать,
Почему я все еще здесь, когда мне нужно уйти?
Может, мне нужно увидеть то, что я хочу сделать,
Но даже если я выиграю, ну, ты знаешь,
Да, детка, я проиграю.

Сегодня вечером (сегодня вечером), это правильно (это правильно), это моя жизнь.

Конец пути (конец пути),
Там нет бочонка с золотом.

Может, мне стоит кричать о том, что мне действительно нужно знать,
Почему я все еще здесь, когда мне нужно уйти?
Может, мне нужно увидеть то, что я хочу сделать,
Но даже если я выиграю, ну, ты знаешь, да,
Да, да, детка, я проиграю.