Kiss of Death - L.A. Guns перевод на русский

Kiss of Death

I watched you burn your hand in my flame
Tempting fate again and again
Faith is not enough something's gotta change
Where is the love without pain
Riding on a homebound train
Ticket to a place in the sun
Like a villain on the run train ain't got going home
Don't turn your back on a loaded gun

Well I'm sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You'll keep taking till your very last breath
So put your arms around me
Leave me with your kiss of death

Crying out your heart in the rain
Pouring it all down the drain
When the pain takes control
Touch leaves you cold
It's better sometimes not to prey

Well I guess that's just the way that it goes
Why love dies nobody knows
But I love you till my very last breath
Don't say a word
Just leave me with your kiss of death

Well they told me that you left yesterday
Death is just a heartbeat away
And they both reached the end
Together ascend
Never to be parted again

Well I'm sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You'll keep taking till your very last breath
So put your arms around me
Leave me with your kiss of death
Well I guess that's just the way that it goes
Why love dies no one knows
But I love you till my very last breath
Don't say a word
Just leave me with your kiss of death

Поцелуй смерти

Я видел, как ты жгла свою руку в моем пламени,
Искушая судьбу снова и снова.
Веры недостаточно, что-то должно измениться,
Где любовь без боли?
Еду в поезде домой,
Билет в место под солнцем.
Как злодей в бегах, поезд не едет домой,
Не поворачивайся спиной к заряженному ружью.

Мне жаль, дорогая, я должен признаться,
И как бы мне ни были нужны твои ласки,
Ты будешь брать до последнего вздоха,
Так обними меня,
Оставь мне свой поцелуй смерти.

Ты выплакиваешь свое сердце под дождем,
Сливая все в канализацию.
Когда боль берет верх,
Прикосновения оставляют тебя холодной.
Иногда лучше не молиться.

Ну, наверное, так все и происходит,
Почему любовь умирает, никто не знает.
Но я люблю тебя до последнего вздоха,
Не говори ни слова,
Просто оставь мне свой поцелуй смерти.

Мне сказали, что ты ушла вчера,
Смерть всего лишь в одном ударе сердца.
И они оба достигли конца,
Вместе вознеслись,
Чтобы никогда больше не разлучаться.

Мне жаль, дорогая, я должен признаться,
И как бы мне ни были нужны твои ласки,
Ты будешь брать до последнего вздоха,
Так обними меня,
Оставь мне свой поцелуй смерти.
Ну, наверное, так все и происходит,
Почему любовь умирает, никто не знает.
Но я люблю тебя до последнего вздоха,
Не говори ни слова,
Просто оставь мне свой поцелуй смерти.