Текст и перевод песни L.A. Guns - Let You Down

Let You Down

There's a part of me
That you'll never know
Push it deep inside
Got nowhere to go
It's like a song that's too quiet
It's like a slow, growing riot

And I'm never, never, never gonna change
So stop asking why I'm acting awful strange

Burn you like a lava flow
Pain ain't ever coming down
Maybe you're a lovestruck kind of girl
You just might be just confused about it

Love me tonight
Hate me tomorrow
Gonna let you down

Love me tonight
Hate me tomorrow
That's how it goes around

There's some man, you see
He's like a demon, love
That's my pathology
That I can't control

And I'm never, never, never gonna change
So stop asking why I'm acting awful strange

Burn you like a lava flow
Pain ain't ever coming down
Maybe you're a lovestruck kind of girl
You just might be just confused about it

You'll love me tonight
You'll hate me tomorrow
I'm gon' let you down

Love me tonight
Hate me tomorrow
That's how it goes around
Woah, goes around

Love me tonight
Hate me tomorrow
I'm gon' let you down
Let you down

There's a part of me
That you need to know
It's the part that hurts
That'll make you go
It's like a slow flowing tide
Walk the loneliest mile

You'll love me tonight
You'll hate me tomorrow
I'm gon' let you down

You'll love me tonight
Hate me tomorrow
That's how it goes around

Yeah, you'll love me tonight
Hate me tomorrow
I'm gon' let you down
Yeah, I'm gon' let you down
Again

Je te décevrai

Il y a une partie de moi
Que tu ne connaîtras jamais
Je la cache au plus profond
Je n'ai nulle part où aller
C'est comme une chanson trop silencieuse
C'est comme une émeute qui grandit lentement

Et je ne changerai jamais, jamais, jamais
Alors arrête de me demander pourquoi je me comporte bizarrement

Je te brûle comme une coulée de lave
La douleur ne redescendra jamais
Peut-être es-tu une fille amoureuse
Tu es peut-être juste confuse

Aime-moi ce soir
Haïs-moi demain
Je vais te décevoir

Aime-moi ce soir
Haïs-moi demain
C'est comme ça que ça tourne

Il y a un homme, tu vois
Il est comme un démon, mon amour
C'est ma pathologie
Que je ne peux pas contrôler

Et je ne changerai jamais, jamais, jamais
Alors arrête de me demander pourquoi je me comporte bizarrement

Je te brûle comme une coulée de lave
La douleur ne redescendra jamais
Peut-être es-tu une fille amoureuse
Tu es peut-être juste confuse

Tu m'aimeras ce soir
Tu me détesteras demain
Je vais te décevoir

Aime-moi ce soir
Haïs-moi demain
C'est comme ça que ça tourne
Woah, ça tourne

Aime-moi ce soir
Haïs-moi demain
Je vais te décevoir
Te décevoir

Il y a une partie de moi
Que tu dois connaître
C'est la partie qui fait mal
Qui te fera partir
C'est comme une marée qui monte lentement
Marcher le kilomètre le plus solitaire

Tu m'aimeras ce soir
Tu me détesteras demain
Je vais te décevoir

Tu m'aimeras ce soir
Haïs-moi demain
C'est comme ça que ça tourne

Ouais, tu m'aimeras ce soir
Haïs-moi demain
Je vais te décevoir
Ouais, je vais te décevoir
Encore