Текст и перевод песни L.A. Guns - Loaded Bomb

Loaded Bomb

Well, I had enough
Damn I′m sick of this shit
Stacked about ten feet high
And mighty fall down
As I make the rounds
Take 'em on until they die
On my watch
I take a deep breath
Keep it in until I choke
Back all the laughter
Don′t give a fuck
About getting this goddamn joke
Don't you see the difference
Between you and I
You can't play the victim
When you′re always playing sides
Now there′s just a tiny hole
Like you were never there at all
Woah, you're a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You′re a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking 'hind my back
While you run, run, run away
You′re a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
It's the Hollywood crap
The make believe trap
That throws you down and grabs and holds
Onto the lie
It′s noble to die
In youth before you get too old
Photos tell
You're not living well
Hit you like a concrete wall
In all your fears
And rainwater tears
Drown you out until you fall
Don't you see the difference
Between me and you
You can′t blame the system
When you′re always play the fool
Now there's just a tiny hole
Like you were never there at all
Woah, you′re a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You're a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking ′hind my back
While you run, run, run away
You're a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
I get to watch you explode
Gonna watch you explode
You′re a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You're a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking 'hind my back
While you run, run, run away
You′re a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
Yeah you fucking explode
Yeah you fucking explode
You fucking explode
Boom

Заряженная бомба

Ну, с меня хватит,
Черт, меня тошнит от этого дерьма.
Накопилось на три метра,
И может рухнуть,
Пока я обхожу всех,
Сражаюсь с ними, пока не умрут.
На моем посту,
Я делаю глубокий вдох,
Задерживаю его, пока не задохнусь.
Сдерживаю весь смех,
Мне плевать,
На эту чертову шутку.
Ты не видишь разницы
Между тобой и мной?
Ты не можешь играть жертву,
Когда ты всегда принимаешь чью-то сторону.
Теперь осталась лишь крошечная дыра,
Словно тебя и не было вовсе.
О, ты – заряженная бомба,
Ты устанавливаешь ее, покидаешь место,
А потом взрываешься.
Ты – заряженная бомба,
Да, можешь взорвать меня,
Взорвать меня к чертям.
Обычная твоя тактика –
Говорить за моей спиной,
Пока ты бежишь, бежишь, бежишь прочь.
Ты – заряженная бомба,
Ты убегаешь,
А потом, черт возьми, взрываешься.
Это голливудское дерьмо,
Ловушка притворства,
Которая валит тебя с ног, хватает и держит,
Цепляясь за ложь.
Благородно умереть
Молодым, прежде чем ты станешь слишком старым.
Фотографии говорят,
Что ты живешь не очень хорошо.
Это бьет тебя, как бетонная стена,
Во всех твоих страхах
И слезах, как дождевая вода,
Топит тебя, пока ты не упадешь.
Ты не видишь разницы
Между мной и тобой?
Ты не можешь винить систему,
Когда ты всегда валяешь дурака.
Теперь осталась лишь крошечная дыра,
Словно тебя и не было вовсе.
О, ты – заряженная бомба,
Ты устанавливаешь ее, покидаешь место,
А потом взрываешься.
Ты – заряженная бомба,
Да, можешь взорвать меня,
Взорвать меня к чертям.
Обычная твоя тактика –
Говорить за моей спиной,
Пока ты бежишь, бежишь, бежишь прочь.
Ты – заряженная бомба,
Ты убегаешь,
А потом, черт возьми, взрываешься.
Я увижу, как ты взорвешься,
Буду смотреть, как ты взорвешься.
Ты – заряженная бомба,
Ты устанавливаешь ее, покидаешь место,
А потом взрываешься.
Ты – заряженная бомба,
Да, можешь взорвать меня,
Взорвать меня к чертям.
Обычная твоя тактика –
Говорить за моей спиной,
Пока ты бежишь, бежишь, бежишь прочь.
Ты – заряженная бомба,
Ты убегаешь,
А потом, черт возьми, взрываешься.
Да, ты, черт возьми, взрываешься,
Да, ты, черт возьми, взрываешься,
Ты, черт возьми, взрываешься.
Бум.