Rewind - L.A. Guns перевод на немецкий

Rewind

Feels like a rollercoaster
Given the time I can't seem to remember at all
Wish I could get it together
Searching for things I can't seem to remember I lost
Can I remember?
Would it change it at all?
I wish I knew, I never would have given you a second, a second look

I know where you been around
What you been up to
Who you've been with (who you've been doing it to)
I know now, somehow it comes around
I wanna leave it all behind (wish I could stop and rewind)

I wear my heart on my sleeve
Reading my life like an open book
If you weren't shining like golden sunlight
I never would have given you a second, a second look

I take the beating again
Seems like it never will end
Cross past this tainted line
The decision is mine
It's all mine

I know where you been around
What you been up to
Who you've been with (who you've been doing it to)
Somehow it all comes around, I wanna leave it behind
Won't even give you the time (wish I could stop and rewind)

I know where you been around
What you been up to
Who you've been with (who you've been doing it to)
I know now somehow it comes around

I know where you been around
What you been up to
Who you've been with (who you've been doing it to)
Somehow it all comes around, I wanna leave it all behind
Won't even give you the time (wish I could stop and rewind)

I know where you been around
What you been up to
Who you've been with (who you've been doing it to)
I know now somehow it comes around
I wanna leave it all behind (wish I could stop and rewind)
(Wish I could stop and rewind)

Rewind
Rewind
Wish I could stop and rewind

Zurückspulen

Fühlt sich an wie eine Achterbahn
Angesichts der Zeit kann ich mich anscheinend überhaupt nicht erinnern
Wünschte, ich könnte mich zusammenreißen
Suche nach Dingen, an deren Verlust ich mich nicht erinnern kann
Kann ich mich erinnern?
Würde es überhaupt etwas ändern?
Ich wünschte, ich hätte es gewusst, ich hätte dir nie einen zweiten, einen zweiten Blick geschenkt

Ich weiß, wo du dich rumgetrieben hast
Was du so getrieben hast
Mit wem du zusammen warst (mit wem du es getrieben hast)
Ich weiß jetzt, irgendwie kommt alles zurück
Ich will alles hinter mir lassen (wünschte, ich könnte anhalten und zurückspulen)

Ich trage mein Herz auf der Zunge
Man liest mein Leben wie ein offenes Buch
Wenn du nicht wie goldenes Sonnenlicht gestrahlt hättest
Ich hätte dir nie einen zweiten, einen zweiten Blick geschenkt

Ich stecke die Schläge wieder ein
Scheint, als würde es niemals enden
Überschreite diese verdorbene Grenze
Die Entscheidung liegt bei mir
Ganz allein bei mir

Ich weiß, wo du dich rumgetrieben hast
Was du so getrieben hast
Mit wem du zusammen warst (mit wem du es getrieben hast)
Irgendwie kommt alles zurück, ich will es hinter mir lassen
Werde dir nicht mal die Zeit schenken (wünschte, ich könnte anhalten und zurückspulen)

Ich weiß, wo du dich rumgetrieben hast
Was du so getrieben hast
Mit wem du zusammen warst (mit wem du es getrieben hast)
Ich weiß jetzt, irgendwie kommt alles zurück

Ich weiß, wo du dich rumgetrieben hast
Was du so getrieben hast
Mit wem du zusammen warst (mit wem du es getrieben hast)
Irgendwie kommt alles zurück, ich will alles hinter mir lassen
Werde dir nicht mal die Zeit schenken (wünschte, ich könnte anhalten und zurückspulen)

Ich weiß, wo du dich rumgetrieben hast
Was du so getrieben hast
Mit wem du zusammen warst (mit wem du es getrieben hast)
Ich weiß jetzt, irgendwie kommt alles zurück
Ich will alles hinter mir lassen (wünschte, ich könnte anhalten und zurückspulen)
(Wünschte, ich könnte anhalten und zurückspulen)

Zurückspulen
Zurückspulen
Wünschte, ich könnte anhalten und zurückspulen