Текст и перевод песни L.A. Guns - Rock Candy (Live)

Rock Candy (Live)

Lord yes!
When you need a friend through thick and thin
Don′t look to those above you.
When you're down and out, ain′t no doubt
Nobody wants you.
But you're rock candy baby.
You're hard, sweet and sticky, yes.
You′re rock candy baby.
Hard, sweet and sticky, oh yes.
Hard, sweet and... mmm yeah.
When you′re seventeen, and reaching for your dreams.
Well don't let noone reach it for you.
Pull up your pants, stretch out, take a chance.
If it can be done, well, you can do it.
′Cause you're rock candy baby.
You′re hard, sweet, and sticky, yes, you are.
You're rock candy baby,
So hard, sweet, and sticky, yes, oh!
Sweet, so sweet.
You′re rock candy, baby.
Hard, sweet, and sticky.
Yes, you, you're rock candy, baby.
Hard, sweet, and sticky, yea.
You're hard, sweet, oh yea.
Rock candy baby
Hard, sweet...
Lord you′re so ripe.
But, you′re rock candy baby, woa yea.
Hard, sweet and...
Sticky!

Bonbon Rock (En Live)

Oui mon Dieu !
Quand tu as besoin d’un ami dans les moments difficiles
Ne regarde pas ceux qui sont au-dessus de toi.
Quand tu es au fond du trou, sans aucun doute
Personne ne te veut.
Mais tu es un bonbon rock, ma chérie.
Tu es dure, douce et collante, oui.
Tu es un bonbon rock, ma chérie.
Dure, douce et collante, oh oui.
Dure, douce et… mmm oui.
Quand tu as dix-sept ans et que tu poursuis tes rêves.
Eh bien, ne laisse personne les réaliser à ta place.
Remonte ton pantalon, étire-toi, tente ta chance.
Si c’est possible, eh bien, tu peux le faire.
Parce que tu es un bonbon rock, ma chérie.
Tu es dure, douce et collante, oui, tu l’es.
Tu es un bonbon rock, ma chérie,
Si dure, douce et collante, oui, oh !
Douce, tellement douce.
Tu es un bonbon rock, ma chérie.
Dure, douce et collante.
Oui, toi, tu es un bonbon rock, ma chérie.
Dure, douce et collante, oui.
Tu es dure, douce, oh oui.
Bonbon rock, ma chérie
Dure, douce…
Mon Dieu, tu es si mûre.
Mais, tu es un bonbon rock, ma chérie, woa oui.
Dure, douce et…
Collante !