Текст и перевод песни L.A. Guns - The Missing Peace

The Missing Peace

Недостающий фрагмент

In younger days, would′ve ripped me apart

В юности это разорвало бы меня на части,

All these breaks have built these scars on my heart

Все эти разрывы оставили шрамы на моем сердце.

I know what to say 'cause we′ve been down this hole

Я знаю, что сказать, потому что мы уже были в этой яме,

Just watch the castles as they crumble and fall

Просто смотри, как замки рушатся и падают.

As they crumble and fall

Как они рушатся и падают,

While you stand

Пока ты стоишь.

Gonna break

Собираешься сломаться.

I want men with a powerful stone

Я хочу мужчин с твердым камнем внутри,

I'm made of flesh, but I'm covered in bone

Я сделан из плоти, но покрыт костями.

I know what I say ′cause I′ve seen the world fall

Я знаю, что говорю, потому что видел, как мир рушится.

Watch all your colors turn to black

Смотри, как все твои краски становятся черными.

Another time maybe all I can hope

Другое время, возможно, все, на что я могу надеяться.

I won't touch your rock just ′cause it's covered in gold

Я не прикоснусь к твоему камню только потому, что он покрыт золотом.

And you know what I say ′cause you've been down this hole

И ты знаешь, что я говорю, потому что ты была в этой яме.

I watch the seas as they crumble and fall

Я смотрю, как моря рушатся и падают.

As they crumble and fall

Как они рушатся и падают,

While you stand

Пока ты стоишь.

Gonna break

Собираешься сломаться.

I won′t break with a powerful stone

Я не сломаюсь с твердым камнем внутри.

I'm only flesh but I'm covered in bone

Я всего лишь плоть, но покрыт костями.

I know what I say ′cause I′ve seen the world fall

Я знаю, что говорю, потому что видел, как мир рушится.

Watch all your colors turn-

Смотри, как все твои краски становятся…

I won't break with a powerful stone

Я не сломаюсь с твердым камнем внутри.

I′m made of flesh but I'm covered in bone

Я сделан из плоти, но покрыт костями.

I know what I say ′cause I've seen it all fall

Я знаю, что говорю, потому что видел, как все рушится.

Watch all your colors turn to black

Смотри, как все твои краски становятся черными.

I′d kill for the bitter taste

Я бы убил за горький вкус,

Still locked to the bitter ways

Все еще привязан к горьким путям,

Still waiting for a better way of love

Все еще жду лучшего пути любви.

Hands in to the bid of time

Руки во власти времени,

It's all lost to a bit of fun

Все потеряно ради забавы,

It's all run to a better peace of mind

Все бежит к лучшему душевному покою.

I won′t break with a powerful stone

Я не сломаюсь с твердым камнем внутри.

I′m made of flesh but I'm covered in bone

Я сделан из плоти, но покрыт костями.

I know what I say ′cause I've seen the world fall

Я знаю, что говорю, потому что видел, как мир рушится.

Watch all your colors turn to black

Смотри, как все твои краски становятся черными.

I won′t break with a powerful stone

Я не сломаюсь с твердым камнем внутри.

I'm made of flesh but I′m covered in bone

Я сделан из плоти, но покрыт костями.

I know what I say 'cause I've seen it all fall

Я знаю, что говорю, потому что видел, как все рушится.

Watch all your colors turn, watch all your colors to black

Смотри, как все твои краски становятся… смотри, как все твои краски становятся черными.

Оцените перевод

Авторы: Davis Mitch, Fitzgibbon Shane Thomas

Альбом

The Missing Peace

дата релиза

13-10-2017

1 Baby Gotta Fever
2 Sticky Fingers
3 Christine
4 It's All the Same to Me
5 Kill It or Die
6 Don't Bring a Knife to a Gunfight
7 The Flood's the Fault of the Rain
8 The Devil Made Me Do It
9 Speed
10 The Missing Peace
11 Gave It All Away
12 A Drop of Bleach

Еще альбомы