Cine Esti? - L.A. перевод на немецкий

Cine Esti?

Mă atragi, mă respingi
Te ascunzi, mă privești, îmi zâmbești
Nu-nteleg jocul tău
Vrei să mă faci sa devin sclavul tău
Îmi zâmbești, mă vrăjești
Mi-aș dori să-mi arăți cum iubești
Nu-nteleg jocul tău și mă-ntreb

Cine ești?
Îți place să mă aburești
Mereu de mine te ferești
Știi că nu mai pot de dor
Nu-i ușor
Dar tu
Ai învățat să spui doar "nu"
Aș da chiar și viața mea
Pentru iubirea ta
Dar într-o zi voi găsi
Fata ce mă va iubi
Și sigur ai să te oftici
Să văd atunci ce zici
Și, da, voi găsi
Fata ce mă va iubi
Și să văd atunci ce zici
Când te oftici

Mă atragi, mă respingi
Te ascunzi, mă privești, îmi zâmbești
Nu-nteleg jocul tău
Vrei să mă faci sa devin sclavul tău
Îmi zâmbești, mă vrăjești
Mi-aș dori să-mi arăți cum iubești
Nu-nteleg jocul tău și mă-ntreb

Cine ești?
Îți place să mă aburești
Mereu de mine te ferești
Știi că nu mai pot de dor
Nu-i ușor
Dar tu
Ai învățat să spui doar "nu"
Aș da chiar și viața mea
Pentru iubirea ta
Dar într-o zi voi găsi
Fata ce mă va iubi
Și sigur ai să te oftici
Să văd atunci ce zici
Și, da, voi găsi
Fata ce mă va iubi
Și să văd atunci ce zici
Când te oftici

Cine ești?

Cine ești?

Cine ești?
Îți place să mă aburești
Mereu de mine te ferești
Știi că nu mai pot de dor
Nu-i ușor
Dar tu
Ai învățat să spui doar "nu"
Aș da chiar și viața mea
Pentru iubirea ta
Dar într-o zi voi găsi
Fata ce mă va iubi
Și sigur ai să te oftici
Să văd atunci ce zici
Și, da, voi găsi
Fata ce mă va iubi
Și să văd atunci ce zici
Când te oftici

Cine ești?
Cine ești?
Cine ești?

Wer bist du?

Du ziehst mich an, du stößt mich ab
Du versteckst dich, du siehst mich an, du lächelst mich an
Ich verstehe dein Spiel nicht
Willst du mich zu deinem Sklaven machen?
Du lächelst mich an, du bezauberst mich
Ich wünschte, du würdest mir zeigen, wie du liebst
Ich verstehe dein Spiel nicht und ich frage mich

Wer bist du?
Du liebst es, mich zu verwirren
Du weichst mir immer aus
Du weißt, dass ich mich nach dir sehne
Es ist nicht leicht
Aber du
Hast gelernt, nur "nein" zu sagen
Ich würde sogar mein Leben geben
Für deine Liebe
Aber eines Tages werde ich finden
Das Mädchen, das mich lieben wird
Und du wirst dich sicher ärgern
Mal sehen, was du dann sagst
Und, ja, ich werde finden
Das Mädchen, das mich lieben wird
Und mal sehen, was du dann sagst
Wenn du dich ärgerst

Du ziehst mich an, du stößt mich ab
Du versteckst dich, du siehst mich an, du lächelst mich an
Ich verstehe dein Spiel nicht
Willst du mich zu deinem Sklaven machen?
Du lächelst mich an, du bezauberst mich
Ich wünschte, du würdest mir zeigen, wie du liebst
Ich verstehe dein Spiel nicht und ich frage mich

Wer bist du?
Du liebst es, mich zu verwirren
Du weichst mir immer aus
Du weißt, dass ich mich nach dir sehne
Es ist nicht leicht
Aber du
Hast gelernt, nur "nein" zu sagen
Ich würde sogar mein Leben geben
Für deine Liebe
Aber eines Tages werde ich finden
Das Mädchen, das mich lieben wird
Und du wirst dich sicher ärgern
Mal sehen, was du dann sagst
Und, ja, ich werde finden
Das Mädchen, das mich lieben wird
Und mal sehen, was du dann sagst
Wenn du dich ärgerst

Wer bist du?

Wer bist du?

Wer bist du?
Du liebst es, mich zu verwirren
Du weichst mir immer aus
Du weißt, dass ich mich nach dir sehne
Es ist nicht leicht
Aber du
Hast gelernt, nur "nein" zu sagen
Ich würde sogar mein Leben geben
Für deine Liebe
Aber eines Tages werde ich finden
Das Mädchen, das mich lieben wird
Und du wirst dich sicher ärgern
Mal sehen, was du dann sagst
Und, ja, ich werde finden
Das Mädchen, das mich lieben wird
Und mal sehen, was du dann sagst
Wenn du dich ärgerst

Wer bist du?
Wer bist du?
Wer bist du?