Departe, Undeva - L.A. перевод на русский

Departe, Undeva

Ore în șir am stat și am așteptat
Să dai un telefon, dar tu m-ai uitat
Zile în șir am stat și m-am gândit
Cât m-am mințit pentru că nu m-ai iubit
Dar de azi am să plec
N-am să te mai aștept
Te voi scoate din mintea mea
Și de azi am să fiu
Cel pe care nu-l știu
Fiindcă n-am să te mai văd
Vreodată-n viața mea
Departe, undeva voi pleca
Și am să fiu fericit fără ea
Vreau să uit tot ce simt
Nu vreau să mă mint
În viața mea
Dar de azi am să plec
N-am să te mai aștept
Te voi scoate din mintea mea
Și de azi am să fiu
Cel pe care nu-l știu
Fiindcă n-am să te mai văd
Vreodată-n viața mea
Departe, undeva voi pleca
Și am să fiu fericit fără ea
Vreau să uit tot ce simt
Nu vreau să mă mint
În viața mea
Mi-ai spus să vin că ești la cafenea
Când am ajuns erai cu altcineva
Mi-ai spus râzând că îl cunoști de mult
Când ați plecat mi-ai spus să nu vă conduc
Dar de azi am să plec
N-am să te mai aștept
Te voi scoate din mintea mea
Și de azi am să fiu
Cel pe care nu-l știu
Fiindcă n-am să te mai văd
Vreodată-n viața mea
Departe, undeva voi pleca
Și am să fiu fericit fără ea
Vreau să uit tot ce simt
Nu vreau să mă mint
În viața mea
Dar de azi am să plec
N-am să te mai aștept
Te voi scoate din mintea mea
Și de azi am să fiu
Cel pe care nu-l știu
Fiindcă n-am să te mai văd
Vreodată-n viața mea
Departe, undeva voi pleca
Și am să fiu fericit fără ea
Vreau să uit tot ce simt
Nu vreau să mă mint
În viața mea

Далеко, Куда-нибудь

Часами я сидел и ждал,
Чтобы ты позвонила, но ты меня забыла.
Днями я сидел и думал,
Как я себя обманывал, потому что ты меня не любила.
Но с сегодняшнего дня я уйду,
Я больше не буду тебя ждать.
Я выброшу тебя из головы.
И с сегодняшнего дня я буду
Тем, кого я не знаю,
Потому что я больше не увижу тебя
Никогда в своей жизни.
Далеко, куда-нибудь я уйду
И буду счастлив без тебя.
Хочу забыть все, что чувствую,
Не хочу себя обманывать
В своей жизни.
Но с сегодняшнего дня я уйду,
Я больше не буду тебя ждать.
Я выброшу тебя из головы.
И с сегодняшнего дня я буду
Тем, кого я не знаю,
Потому что я больше не увижу тебя
Никогда в своей жизни.
Далеко, куда-нибудь я уйду
И буду счастлив без тебя.
Хочу забыть все, что чувствую,
Не хочу себя обманывать
В своей жизни.
Ты сказала мне прийти в кафе,
Когда я пришел, ты была с другим.
Ты сказала, смеясь, что знаешь его давно.
Когда вы уходили, ты сказала мне не провожать вас.
Но с сегодняшнего дня я уйду,
Я больше не буду тебя ждать.
Я выброшу тебя из головы.
И с сегодняшнего дня я буду
Тем, кого я не знаю,
Потому что я больше не увижу тебя
Никогда в своей жизни.
Далеко, куда-нибудь я уйду
И буду счастлив без тебя.
Хочу забыть все, что чувствую,
Не хочу себя обманывать
В своей жизни.
Но с сегодняшнего дня я уйду,
Я больше не буду тебя ждать.
Я выброшу тебя из головы.
И с сегодняшнего дня я буду
Тем, кого я не знаю,
Потому что я больше не увижу тебя
Никогда в своей жизни.
Далеко, куда-нибудь я уйду
И буду счастлив без тебя.
Хочу забыть все, что чувствую,
Не хочу себя обманывать
В своей жизни.