Hoinarul - L.A. перевод на немецкий

Hoinarul

Un simplu hoinar
Pe o stradă pustie
Fără un ban în buzunar
Cu gândul doar la tine
Îngerul meu, de-ai știi cât mi-e de greu
Plecat prin străini
Departe de casă
Și privesc la poza ta
Când puterile mă lasă
Știu că-ntr-o zi te voi reîntâlni

Am să mă întorc după tine așa cum ți-am promis
Dragostea noastră nu va fi doar un vis
Trag, mă zbat din greu, nu mi-e ușor
Trag, mă zbat să-mi fac un viitor

Am să mă întorc după tine așa cum ți-am promis
Dragostea noastră nu va fi doar un vis
Trag, mă zbat din greu, nu mi-e ușor
Trag, mă zbat să-mi fac un viitor

Un simplu hoinar
Pe o stradă pustie
Fără un ban în buzunar
Cu gândul doar la tine
Îngerul meu, de-ai știi cât mi-e de greu
Plecat prin străini
Departe de casă
Și privesc la poza ta
Când puterile mă lasă
Știu că-ntr-o zi te voi reîntâlni

Am să mă întorc după tine așa cum ți-am promis
Dragostea noastră nu va fi doar un vis
Trag, mă zbat din greu, nu mi-e ușor
Trag, mă zbat să-mi fac un viitor

Am să mă întorc după tine așa cum ți-am promis
Dragostea noastră nu va fi doar un vis
Trag, mă zbat din greu, nu mi-e ușor
Trag, mă zbat să-mi fac un viitor

Am să mă întorc după tine așa cum ți-am promis
Dragostea noastră nu va fi doar un vis
Trag, mă zbat din greu, nu mi-e ușor
Trag, mă zbat să-mi fac un viitor

Am să mă întorc după tine așa cum ți-am promis
Dragostea noastră nu va fi doar un vis
Trag, mă zbat din greu, nu mi-e ușor
Trag, mă zbat să-mi fac un viitor

Der Wanderer

Ein einfacher Wanderer
Auf einer einsamen Straße
Ohne einen Cent in der Tasche
Mit den Gedanken nur bei dir
Mein Engel, wenn du wüsstest, wie schwer es mir fällt
In der Fremde unterwegs zu sein
Weit weg von zu Hause
Und ich schaue dein Foto an
Wenn meine Kräfte mich verlassen
Ich weiß, dass ich dich eines Tages wiedersehen werde

Ich werde zurückkehren, um dich zu holen, so wie ich es dir versprochen habe
Unsere Liebe wird nicht nur ein Traum sein
Ich kämpfe, ich strenge mich sehr an, es ist nicht leicht für mich
Ich kämpfe, ich strenge mich an, um mir eine Zukunft aufzubauen

Ich werde zurückkehren, um dich zu holen, so wie ich es dir versprochen habe
Unsere Liebe wird nicht nur ein Traum sein
Ich kämpfe, ich strenge mich sehr an, es ist nicht leicht für mich
Ich kämpfe, ich strenge mich an, um mir eine Zukunft aufzubauen

Ein einfacher Wanderer
Auf einer einsamen Straße
Ohne einen Cent in der Tasche
Mit den Gedanken nur bei dir
Mein Engel, wenn du wüsstest, wie schwer es mir fällt
In der Fremde unterwegs zu sein
Weit weg von zu Hause
Und ich schaue dein Foto an
Wenn meine Kräfte mich verlassen
Ich weiß, dass ich dich eines Tages wiedersehen werde

Ich werde zurückkehren, um dich zu holen, so wie ich es dir versprochen habe
Unsere Liebe wird nicht nur ein Traum sein
Ich kämpfe, ich strenge mich sehr an, es ist nicht leicht für mich
Ich kämpfe, ich strenge mich an, um mir eine Zukunft aufzubauen

Ich werde zurückkehren, um dich zu holen, so wie ich es dir versprochen habe
Unsere Liebe wird nicht nur ein Traum sein
Ich kämpfe, ich strenge mich sehr an, es ist nicht leicht für mich
Ich kämpfe, ich strenge mich an, um mir eine Zukunft aufzubauen

Ich werde zurückkehren, um dich zu holen, so wie ich es dir versprochen habe
Unsere Liebe wird nicht nur ein Traum sein
Ich kämpfe, ich strenge mich sehr an, es ist nicht leicht für mich
Ich kämpfe, ich strenge mich an, um mir eine Zukunft aufzubauen

Ich werde zurückkehren, um dich zu holen, so wie ich es dir versprochen habe
Unsere Liebe wird nicht nur ein Traum sein
Ich kämpfe, ich strenge mich sehr an, es ist nicht leicht für mich
Ich kämpfe, ich strenge mich an, um mir eine Zukunft aufzubauen