O Mie De Vieti - L.A. перевод на немецкий

O Mie De Vieti

O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Aș plăti oricât, chiar și viața mi-aș da
Pentru sufletul tău
Dacă ai lăcrima eu te-aș săruta
Să fii lângă mine mereu
Ești îngerul meu, m-ajuți când mi-e mai greu
M-alinți cu sărutarea ta
Dacă tu n-ai fi, noaptea ar fi zi
Nu știu ce cale aș urma
O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Eu să fiu al tău și tu să fii a mea
Să fim pe lume doar noi doi
Ți-am dat inima, ți-as da și viața mea
Aș plânge pentru amândoi
Nopțile sunt triste, nu știu cât mai rezist
Fără tine nu sunt eu
Doar dragostea ta mi-alină durerea
Te voi iubi mereu
O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Un munte și o mare de ar fi între noi
Eu te voi găsi
O mie de vieți (o mie de vieți)
Te-aș căuta (te-aș căuta)
Sufletul mi-aș vinde (sufletul mi-aș vinde)
Pentru iubirea ta (pentru iubirea ta)
O mie de vieți (o mie de vieți)
Te-aș căuta (te-aș căuta)
Sufletul mi-aș vinde (sufletul mi-aș vinde)
Pentru iubirea ta (pentru iubirea ta)

Tausend Leben

Tausend Leben, wenn ich sie lebte,
Von deiner Liebe würde ich mich nähren.
Tausend Leben würde ich dich suchen,
Meine Seele würde ich für deine Liebe verkaufen.
Ich würde jeden Preis zahlen, sogar mein Leben geben,
Für deine Seele.
Wenn du weinen würdest, würde ich dich küssen,
Damit du immer bei mir bist.
Du bist mein Engel, du hilfst mir, wenn es mir schlecht geht,
Du tröstest mich mit deinem Kuss.
Wenn es dich nicht gäbe, wäre die Nacht wie der Tag,
Ich wüsste nicht, welchen Weg ich gehen sollte.
Tausend Leben, wenn ich sie lebte,
Von deiner Liebe würde ich mich nähren.
Tausend Leben würde ich dich suchen,
Meine Seele würde ich für deine Liebe verkaufen.
Ich will dein sein und du sollst mein sein,
Dass nur wir beide auf der Welt sind.
Ich habe dir mein Herz gegeben, ich würde dir auch mein Leben geben,
Ich würde für uns beide weinen.
Die Nächte sind traurig, ich weiß nicht, wie lange ich noch durchhalte,
Ohne dich bin ich nicht ich selbst.
Nur deine Liebe lindert meinen Schmerz,
Ich werde dich immer lieben.
Tausend Leben, wenn ich sie lebte,
Von deiner Liebe würde ich mich nähren.
Tausend Leben würde ich dich suchen,
Meine Seele würde ich für deine Liebe verkaufen.
Wenn ein Berg und ein Meer zwischen uns wären,
Ich werde dich finden.
Tausend Leben (tausend Leben),
Würde ich dich suchen (würde ich dich suchen),
Meine Seele würde ich verkaufen (meine Seele würde ich verkaufen),
Für deine Liebe (für deine Liebe).
Tausend Leben (tausend Leben),
Würde ich dich suchen (würde ich dich suchen),
Meine Seele würde ich verkaufen (meine Seele würde ich verkaufen),
Für deine Liebe (für deine Liebe).