O Mie De Vieti - L.A. перевод на французский

O Mie De Vieti

O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Aș plăti oricât, chiar și viața mi-aș da
Pentru sufletul tău
Dacă ai lăcrima eu te-aș săruta
Să fii lângă mine mereu
Ești îngerul meu, m-ajuți când mi-e mai greu
M-alinți cu sărutarea ta
Dacă tu n-ai fi, noaptea ar fi zi
Nu știu ce cale aș urma
O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Eu să fiu al tău și tu să fii a mea
Să fim pe lume doar noi doi
Ți-am dat inima, ți-as da și viața mea
Aș plânge pentru amândoi
Nopțile sunt triste, nu știu cât mai rezist
Fără tine nu sunt eu
Doar dragostea ta mi-alină durerea
Te voi iubi mereu
O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Un munte și o mare de ar fi între noi
Eu te voi găsi
O mie de vieți (o mie de vieți)
Te-aș căuta (te-aș căuta)
Sufletul mi-aș vinde (sufletul mi-aș vinde)
Pentru iubirea ta (pentru iubirea ta)
O mie de vieți (o mie de vieți)
Te-aș căuta (te-aș căuta)
Sufletul mi-aș vinde (sufletul mi-aș vinde)
Pentru iubirea ta (pentru iubirea ta)

Mille vies

Si je pouvais vivre mille vies
Je me nourrirais de ton amour
Pendant mille vies je te chercherais
Je vendrais mon âme pour ton amour
Je paierais n'importe quel prix, je donnerais même ma vie
Pour ton âme
Si tu pleurais, je t'embrasserais
Pour que tu sois toujours près de moi
Tu es mon ange, tu m'aides quand je suis au plus bas
Tu m'apaises avec tes baisers
Si tu n'étais pas là, la nuit serait le jour
Je ne saurais quel chemin suivre
Si je pouvais vivre mille vies
Je me nourrirais de ton amour
Pendant mille vies je te chercherais
Je vendrais mon âme pour ton amour
Que je sois à toi et que tu sois à moi
Que nous soyons seuls au monde, tous les deux
Je t'ai donné mon cœur, je te donnerais ma vie aussi
Je pleurerais pour nous deux
Les nuits sont tristes, je ne sais pas combien de temps je tiendrai
Sans toi je ne suis rien
Seul ton amour apaise ma douleur
Je t'aimerai toujours
Si je pouvais vivre mille vies
Je me nourrirais de ton amour
Pendant mille vies je te chercherais
Je vendrais mon âme pour ton amour
Même s'il y avait une montagne et une mer entre nous
Je te trouverais
Mille vies (mille vies)
Je te chercherais (je te chercherais)
Je vendrais mon âme (je vendrais mon âme)
Pour ton amour (pour ton amour)
Mille vies (mille vies)
Je te chercherais (je te chercherais)
Je vendrais mon âme (je vendrais mon âme)
Pour ton amour (pour ton amour)