O Mie De Vieti - L.A. перевод на русский

O Mie De Vieti

O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Aș plăti oricât, chiar și viața mi-aș da
Pentru sufletul tău
Dacă ai lăcrima eu te-aș săruta
Să fii lângă mine mereu
Ești îngerul meu, m-ajuți când mi-e mai greu
M-alinți cu sărutarea ta
Dacă tu n-ai fi, noaptea ar fi zi
Nu știu ce cale aș urma
O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Eu să fiu al tău și tu să fii a mea
Să fim pe lume doar noi doi
Ți-am dat inima, ți-as da și viața mea
Aș plânge pentru amândoi
Nopțile sunt triste, nu știu cât mai rezist
Fără tine nu sunt eu
Doar dragostea ta mi-alină durerea
Te voi iubi mereu
O mie de vieți de-aș mai trăi
Din iubirea ta eu m-aș hrăni
O mie de vieți te-aș căuta
Sufletul mi-aș vinde pentru iubirea ta
Un munte și o mare de ar fi între noi
Eu te voi găsi
O mie de vieți (o mie de vieți)
Te-aș căuta (te-aș căuta)
Sufletul mi-aș vinde (sufletul mi-aș vinde)
Pentru iubirea ta (pentru iubirea ta)
O mie de vieți (o mie de vieți)
Te-aș căuta (te-aș căuta)
Sufletul mi-aș vinde (sufletul mi-aș vinde)
Pentru iubirea ta (pentru iubirea ta)

Тысяча жизней

Тысячу жизней если бы я прожил,
Твоей любовью я бы питался.
Тысячу жизней я бы тебя искал,
Душу бы продал за любовь твою.
Я бы заплатил любую цену, даже жизнь бы отдал
За твою душу.
Если бы ты плакала, я бы тебя поцеловал,
Чтобы ты была рядом со мной всегда.
Ты мой ангел, помогаешь мне, когда тяжело,
Успокаиваешь меня своим поцелуем.
Если бы тебя не было, ночь была бы днем,
Не знаю, какой путь я бы выбрал.
Тысячу жизней если бы я прожил,
Твоей любовью я бы питался.
Тысячу жизней я бы тебя искал,
Душу бы продал за любовь твою.
Чтобы я был твоим, а ты моей,
Чтобы на свете были только мы вдвоем.
Я отдал тебе сердце, отдал бы и жизнь свою,
Я бы плакал за нас обоих.
Ночи грустные, не знаю, сколько еще выдержу,
Без тебя я не я.
Только твоя любовь облегчает мою боль,
Я буду любить тебя вечно.
Тысячу жизней если бы я прожил,
Твоей любовью я бы питался.
Тысячу жизней я бы тебя искал,
Душу бы продал за любовь твою.
Если бы между нами были гора и море,
Я бы тебя нашел.
Тысячу жизней (тысячу жизней)
Я бы тебя искал (я бы тебя искал)
Душу бы продал (душу бы продал)
За любовь твою (за любовь твою)
Тысячу жизней (тысячу жизней)
Я бы тебя искал (я бы тебя искал)
Душу бы продал (душу бы продал)
За любовь твою (за любовь твою)