Текст и перевод песни L'Ame Immortelle - Tiefster Winter

Tiefster Winter

Stetig sanft, doch mit Gewalt
Dringt dein Schwert in mich
Nicht mehr Du - eine Gestalt
So kalt wie blanker Stahl
Nacht erfüllt nun diesen Raum
Das Licht - es blendet mich
Gerissen aus dem Lebenstraum
Von einer fremden Macht
Alles, was ich glaubte
Was mir meine Hoffnung gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als für mich die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
Dass es sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als - für mich - die Liebe starb
Tiefster Winter schafft sich Raum
Wo einst Frühlingsknospen blühten
In Ewigkeit - zerstört der Traum
Ein See gefriert zu Eis
Es lebt nichts mehr an diesem Ort
Den ich meine Seele nannte
Die Kraft, die Hoffnung - sie ist fort
Und kommt NIE mehr zurück
Mit meinem Blut an Deinen Händen
Sprichst Du wie tot zu mir
Lässt mich hier bitterlich verenden
Ohne ein Gefühl
Alles, was ich glaubte
Was mir meine Hoffnung gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als - für mich - die Liebe starb
Mein Glaube an die Liebe
Dass es sie jemals gab
Ging mit Dir an diesem Tage
Als für mich die Liebe starb...
...(rep. 2mal)

Глубочайшая зима

Постоянно нежно, но с силой
Твой меч вонзается в меня
Больше не ты - лишь образ
Холодный, как блестящая сталь
Ночь наполняет это пространство
Свет - он ослепляет меня
Вырвана из мечты о жизни
Чужой силой
Всё, во что я верила
Что давало мне надежду
Ушло с тобой в тот день
Когда для меня умерла любовь
Моя вера в любовь
В то, что она когда-либо существовала
Ушла с тобой в тот день
Когда - для меня - умерла любовь
Глубочайшая зима занимает место
Там, где когда-то цвели весенние бутоны
Навеки - разрушена мечта
Озеро замерзает в лёд
Ничто больше не живёт в этом месте
Которое я называла своей душой
Сила, надежда - они исчезли
И НИКОГДА не вернутся
С моей кровью на твоих руках
Ты говоришь со мной, как мертвец
Оставляешь меня здесь горько умирать
Без единого чувства
Всё, во что я верила
Что давало мне надежду
Ушло с тобой в тот день
Когда - для меня - умерла любовь
Моя вера в любовь
В то, что она когда-либо существовала
Ушла с тобой в тот день
Когда для меня умерла любовь...
...(повт. 2 раза)