Текст и перевод песни L'Antidote LaFamille - Demain matin

Demain matin

J'sais que je pourrai pas m'échapper
Chaque jour qui passe j'essaye d'avancer
Mais l'mal me tend la main
La drogue le biff les putes
J'préfère rester au quartier
Là je suis pas trop d'humeur à papoter
Viens on se rappelle demain matin
Tout ira mieux demain matin

Je souris mais ça va pas très fort
Baisse tes mots quand t'es malheureux
Quand tu parles de Dieu
Face au bonheur j'ai tout perdu
Malgré des tas d'efforts
Et je suis mal vu comme un pédophile
Dans une salle de jeux
Je suis très gentil mais je deviens mauvais
Si tu touches à un frère
J'suis parano moi j'ai pas [??]fais boudin j'traîne
Avec les vrais ceux qui m'appelle mon frero cousin bref
Papa un jour on sera face à face et j'me souviendrai
J'suis pas bavard mais j'vais passer ma nuit devant le micro
J'sais pas vraiment si j'vais percer même si je le sens bico
Putain c'est l'heure d'y croire on n'irait pas petit con
J'ai peut-être pas les habits qui
Me vont mais je le temps qu'il me faut
Encore un kho qui disparaît pour une petite pute à l'hôtel
Encore une fois ou j'dois m'barrer pour une dispute à [??]
Y en a peut être ont perdu l'habitude de croire en nos rêves
On voulait des vie qui tue c'est surement ça qui tuera nos vies

J'sais que je pourrai pas m'échapper
Chaque jour qui passe j'essaye d'avancer
Mais l'mal me tend la main
La drogue le biff les folles
J'préfère rester au quartier
Là je suis pas trop d'humeur à papoter
Viens on se rappelle demain matin
Tout ira mieux demain matin

J'sais que je pourrai pas m'échapper
Chaque jour qui passe j'essaye d'avancer
Mais l'mal me tend la main
La drogue le biff les putes
J'préfère rester au quartier
Là je suis pas trop d'humeur à papoter
Viens on se rappelle demain matin

Tomorrow Morning

I know I can't escape it
Every passing day I try to move forward
But evil reaches out to me
Drugs, money, women
I prefer to stay in the neighborhood
I'm not in the mood to chat
Come on, let's meet tomorrow morning
Everything will be better tomorrow morning

I smile but it's not going very well
Lower your voice when you're unhappy
When you talk about God
I have lost everything in the face of happiness
Despite all the efforts
And I am frowned upon like a pedophile
In an arcade
I am very kind but I am becoming evil
If you touch a brother
I'm paranoid, I don't [??] make boudin, I hang out
With the real ones who call me my brother, my cousin, in short
Dad, one day we'll be face to face and I'll remember
I'm not a talker, but I'll spend my night in front of the microphone
I don't really know if I'm going to break through, even if I feel it, bico
Damn, it's time to believe in it, don't be a little jerk
Maybe I don't have the clothes that
Suit me, but I have the time I need
Another brother disappears for a little whore in a hotel
Once again, where I have to leave for an argument at [??]
There are some who may have lost the habit of believing in our dreams
We wanted lives that would kill, that's probably what will kill our lives

I know I can't escape it
Every passing day I try to move forward
But evil reaches out to me
Drugs, money, crazy women
I prefer to stay in the neighborhood
I'm not in the mood to chat
Come on, let's meet tomorrow morning
Everything will be better tomorrow morning

I know I can't escape it
Every passing day I try to move forward
But evil reaches out to me
Drugs, money, women
I prefer to stay in the neighborhood
I'm not in the mood to chat
Come on, let's meet tomorrow morning