Текст и перевод песни L'Antidote LaFamille - Demain matin

Demain matin

J'sais que je pourrai pas m'échapper
Chaque jour qui passe j'essaye d'avancer
Mais l'mal me tend la main
La drogue le biff les putes
J'préfère rester au quartier
Là je suis pas trop d'humeur à papoter
Viens on se rappelle demain matin
Tout ira mieux demain matin

Je souris mais ça va pas très fort
Baisse tes mots quand t'es malheureux
Quand tu parles de Dieu
Face au bonheur j'ai tout perdu
Malgré des tas d'efforts
Et je suis mal vu comme un pédophile
Dans une salle de jeux
Je suis très gentil mais je deviens mauvais
Si tu touches à un frère
J'suis parano moi j'ai pas [??]fais boudin j'traîne
Avec les vrais ceux qui m'appelle mon frero cousin bref
Papa un jour on sera face à face et j'me souviendrai
J'suis pas bavard mais j'vais passer ma nuit devant le micro
J'sais pas vraiment si j'vais percer même si je le sens bico
Putain c'est l'heure d'y croire on n'irait pas petit con
J'ai peut-être pas les habits qui
Me vont mais je le temps qu'il me faut
Encore un kho qui disparaît pour une petite pute à l'hôtel
Encore une fois ou j'dois m'barrer pour une dispute à [??]
Y en a peut être ont perdu l'habitude de croire en nos rêves
On voulait des vie qui tue c'est surement ça qui tuera nos vies

J'sais que je pourrai pas m'échapper
Chaque jour qui passe j'essaye d'avancer
Mais l'mal me tend la main
La drogue le biff les folles
J'préfère rester au quartier
Là je suis pas trop d'humeur à papoter
Viens on se rappelle demain matin
Tout ira mieux demain matin

J'sais que je pourrai pas m'échapper
Chaque jour qui passe j'essaye d'avancer
Mais l'mal me tend la main
La drogue le biff les putes
J'préfère rester au quartier
Là je suis pas trop d'humeur à papoter
Viens on se rappelle demain matin

Завтра утром

Знаю, мне не сбежать,
С каждым днем пытаюсь жить дальше.
Но зло меня манит,
Наркота, бабки, шлюхи.
Лучше останусь в районе,
Не в настроении болтать.
Давай созвонимся завтра утром,
Завтра утром все будет лучше.

Улыбаюсь, но не от души,
Следи за языком, когда несчастлив,
Когда говоришь о Боге.
Перед счастьем я все потерял.
Несмотря на все мои старания,
На меня смотрят косо, как на педофила
В игровой комнате.
Я добрый малый, но становлюсь злым,
Если ты тронешь брата.
Я параноик, у меня нет [??]делаю бабки, зависаю
С настоящими, теми, кто зовет меня братуха, брат, короче.
Папа, однажды мы встретимся лицом к лицу, и я вспомню все.
Я не болтун, но проведу ночь перед микрофоном.
Не знаю, пробьюсь ли я, хоть и чувствую это нутром.
Черт, время верить, мы не облажаемся, пацан.
Может, у меня нет одежды,
Которая мне подходит, но у меня есть время, чтобы ее найти.
Еще один кореш пропал из-за какой-то шлюхи в отеле,
И снова мне пришлось уйти из-за ссоры в [??].
Может быть, некоторые разучились верить в наши мечты.
Мы хотели убийственной жизни, и, похоже, это нас и убьет.

Знаю, мне не сбежать,
С каждым днем пытаюсь жить дальше.
Но зло меня манит,
Наркота, бабки, телки.
Лучше останусь в районе,
Не в настроении болтать.
Давай созвонимся завтра утром,
Завтра утром все будет лучше.

Знаю, мне не сбежать,
С каждым днем пытаюсь жить дальше.
Но зло меня манит,
Наркота, бабки, шлюхи.
Лучше останусь в районе,
Не в настроении болтать.
Давай созвонимся завтра утром.