A Silent Letter - L'Arc-en-Ciel перевод на французский

A Silent Letter

指先にはもう届かない
はるかな夜空へ
きらめく星をほどいて
放してあげよう
Stay with me 眠りにつくまで
優しい手を離さないで
迷子になった幼い時のようだね
今日窓を開けたら
季節の足音聞いたよ
あぁ君の仕草や笑顔が
...僕の全てさ
Stay with me どうしたらいい？
優しい目が途切れそうさ
迷子になった幼い時のようだね
...さよならは
...I have been thinking about you
Dear my love 遠い海原も
渡ってくよ この腕で
嵐の日も二度ともう恐れはしない
Are you feeling 波間に見上げた
星の渦がきれいだよ
迷子になった幼い時のようだね
...さよならは

A Silent Letter

Mes doigts ne pourront plus te toucher
Dans le lointain ciel nocturne
Je dénoue les étoiles scintillantes
Et je les laisse s'envoler
Reste avec moi jusqu'à ce que je m'endorme
Ne lâche pas ta douce main
Comme un enfant perdu dans mon enfance
Aujourd'hui, j'ai ouvert la fenêtre
Et j'ai entendu les pas de la saison
Oh, tes gestes et ton sourire
...Sont tout pour moi
Reste avec moi, que dois-je faire ?
Ton regard affectueux s'estompe
Comme un enfant perdu dans mon enfance
...Les adieux sont
...J'ai pensé à toi
Ma chère bien-aimée, même les océans lointains
Je les traverserai dans mes bras
Même les jours d'orage, je n'aurai plus peur
Le sens-tu ? Les vagues ont levé les yeux
Le tourbillon d'étoiles est magnifique
Comme un enfant perdu dans mon enfance
...Les adieux sont