Текст и перевод песни L'Arc-en-Ciel - Caress of Venus - 25th L'Anniversary Live

Caress of Venus - 25th L'Anniversary Live

Masshiro na sono hada wo kawaita kaze ga kusugette iru
Nagareru nagai kami ni hitomi wa sarawarete...
Kasoku sareta jikan no hari wo
Itsumo doko ka sameta mede nagamete ita kedo
Asa ga otozureru made kono sekai wa ochite yuku kara
Odori tsukareta ato mo kimi wo daite itai...
Gareki no ue awata dashikute
Tomare nakute itsu no mani ka wasurete ita kedo
Kimi ga warau to ureshikute
Asu ga nakute mo kama wanai
Caress of venus
Sunao na mama kuchizuketara
Saa oki ni mesu ga mama ni
Yubisaki made nani mo kamo ga
Mawatte yuku afurete yuku mienaku naru made
Kimi ga inai to kurushikute
Nani ga okite mo wanaranai
Kimi ga warau to ureshikute
Asu ga nakute mo kama wanai
Kimi wo KIREI na ano basho e
Tsurete iketara suteki da ne
Kimi no subete ga... kimi wo dare ni mo...
Kimi no tame nara... kimi ni ageyou...
Kimi ni hitomi wa sarawarete

Caress of Venus - 25th L'Anniversary Live

Ta peau blanche, un vent sec la caresse.
Tes longs cheveux flottants, ton regard qui m'attire...
L'aiguille du temps, accélérée,
Je l'observais toujours avec des yeux quelque peu froids,
Mais jusqu'à ce que l'aube arrive, ce monde sombrera,
Même après avoir dansé, je veux te tenir dans mes bras...
Au milieu des ruines, je me suis précipité,
Je ne pouvais pas m'arrêter, et j'ai oublié à un moment donné,
Mais quand tu souris, je suis tellement heureux,
Que demain n'existe pas, cela ne me dérange pas.
Caress of Venus
Avec une innocence totale, j'ai touché tes lèvres,
Alors fais comme tu veux.
Du bout de mes doigts jusqu'à tout, tout,
Tourne, déborde, jusqu'à ce que je ne puisse plus voir.
Sans toi, je souffre,
Peu importe ce qui arrive, je ne peux rien faire.
Quand tu souris, je suis tellement heureux,
Que demain n'existe pas, cela ne me dérange pas.
Je t'emmènerai dans ce lieu magnifique,
Ce serait merveilleux, n'est-ce pas ?
Tout de toi... toi, à personne d'autre...
Pour toi... je te donnerai...
Ton regard me captiva.